General Department of Internal Affairs of Department of Justice San Andreas
Department of Justice San Andreas
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
СТАТУС ДЕЛА: ОТКРЫТО
ДАТА ОТКРЫТИЯ: 15/01/2005
ДАТА ЗАКРЫТИЯ: 01/02/2005
ВЕДУЩИЙ CЛЕДОВАТЕЛЬ: Атилио Гарридо
ФАБУЛА ДЕЛА
14.01.2005 Тим Джей Роджерс, обратился в прокуратуру Штата, так как полагает, что его задержание является незаконным и необоснованным. Был задержан сотрудниками правоохранительных органов 13.01.2005 примерно в 23 часа 00 минут по местному времени.
Текст обращенияВчера, 13.01.2005 года, двигаясь на спасательном автомобиле Resque, я, стал невольным свидетелем погони нескольких крузеров за преступником у 12й пожарной станции. Являясь искренним патриотом и правопорядочным гражданином штата - мой гражданский долг был помочь остановить офицерам правонарушителя, ввиду чего я был вынужден направить свой грузовик на перекрытие пути встречной погоне, в результате которой автомобиль нарушителя был выведен из строя, преступник выбежал из него и убежал в сторону ГВС, где и был ликвидирован по словам одного из полицейских. После чего шериф решил меня задержать за опасную езду, предъявил ДТП со смертельным исходом, что является клеветой в мой адресс, изъял у меня служебный подотчетный противогаз, по хамски и неадекватно общался с уважемыми врачами медецинского деппартамента, о чем я приложу метериалы. После хамского общения с директором ФБР - я окончательно стал опасаться за свою жизнь и свободу, потому как данному человеку абсолютно наплевать с кем вести дилог в произвольной форме, тем более превысить закон. Страшно жить в стране, где за помощь полиции в задержании преступника - тебя отправляют на скамью подсудимых.
ЛИЦА ПРОХОДЯЩИЕ ПО ДЕЛУ
СТАТУС: ЗАЯВИТЕЛЬ.
ИМЯ: Тим
ФАМИЛИЯ: Джей Роджерс
ДАТА РОЖДЕНИЯ: Текст
ДОЛЖНОСТЬ: Пожарный 5-го класса
ТЕЛЕФОН: 660-505
АДРЕС: Диллимор, улица Мэйр, дом № 286.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Нет
ФОТОГРАФИЯ
СТАТУС: СВИДЕТЕЛЬ.
ИМЯ: Джимми
ВТОРОЕ ИМЯ: Джеймс
ФАМИЛИЯ: Вольтсворг
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 15.07.1967
ДОЛЖНОСТЬ: Помощник Шерифа
ТЕЛЕФОН:
АДРЕС: Лас-Вентурас, Редшоу Вест, дом № 608
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: НетФОТОГРАФИЯ
СТАТУС: СВИДЕТЕЛЬ.
ИМЯ: Норман
ФАМИЛИЯ: Прайс
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 23.04.1971
ДОЛЖНОСТЬ: Специальный ответственный агент полевого офиса ФБР в штате Сан-Андреас
ТЕЛЕФОН: 252-999
АДРЕС: Лос-Сантос, район Верона-Бич
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: НетФОТОГРАФИЯ
СТАТУС: ЗАЯВИТЕЛЬ.
ИМЯ: Тим
ФАМИЛИЯ: Джей Роджерс
ДАТА РОЖДЕНИЯ: Текст
ДОЛЖНОСТЬ: Пожарный 5-го класса
ТЕЛЕФОН: 660-505
АДРЕС: Диллимор, улица Мэйр, дом № 286.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Нет
ФОТОГРАФИЯ ССЫЛКА
СТАТУС: СВИДЕТЕЛЬ.
ИМЯ: Джимми
ВТОРОЕ ИМЯ: Джеймс
ФАМИЛИЯ: Вольтсворг
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 15.07.1967
ДОЛЖНОСТЬ: Помощник Шерифа
ТЕЛЕФОН:
АДРЕС: Лас-Вентурас, Редшоу Вест, дом № 608
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Нет
ФОТОГРАФИЯ ССЫЛКА
ИМЯ: Норман
ФАМИЛИЯ: Прайс
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 23.04.1971
ДОЛЖНОСТЬ: Специальный ответственный агент полевого офиса ФБР в штате Сан-Андреас
ТЕЛЕФОН: 252-999
АДРЕС: Лос-Сантос, район Верона-Бич
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Нет
ФОТОГРАФИЯ ССЫЛКА
МАТЕРИАЛЫ ДЕЛА
18/01/2005 - Протокол допроса Тима Джей Роджерса
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Тим Джей Роджерс
СТАТУС ЛИЦА: Заявитель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 18/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСА
РАСШИФРОВКА
26/01/2005 - Протокол допроса Джимми Джеймса Вольтсворга
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Джимми Джеймс Вольтсворг
СТАТУС ЛИЦА: Свидетель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 26/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСА
РАСШИФРОВКА
27/01/2005 - Протокол допроса Нормана Прайса
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Норман Прайс
СТАТУС ЛИЦА: Свидетель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 27/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСА
РАСШИФРОВКА
18/01/2005 - Протокол допроса Тима Джей РоджерсаGeneral Department of Internal Affairs of Department of Justice San Andreas
Department of Justice San Andreas
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Тим Джей Роджерс
СТАТУС ЛИЦА: Заявитель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 18/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
Заявитель Тим Джей Роджерс подтвердил информацию, которую предоставил в заявлении от 14.01.2005. Из его показаний следует, что 13.01.2005, примерно в 21:00 по местному времени, он возвращался с вызова. Между Госпиталем Всех Святых и многоквартирным домом по правую руку, немного не доезжая до 12-ой Пожарной Станции, он увидел погоню за транспортным средством (пони или буррито). Транспортное средство ехало по своей полосе со стороны района Маркета, а водитель транспортного средства был с пистолетом в руке. Тим Джей Роджерс, выполняя свой гражданский долг, направил служебное транспортное средство на скорости около 20 миль/ч на транспортное средство подозреваемого. После столкновения подозреваемый начал убегать, после чего он был задержан. После задержания подозреваемого, заявителя задержал комиссар Дорожного Патруля, который участвовал в погоне - Джимми Вольстворг. Комиссар Дорожного Патруля сообщил, что Тим Джей Роджерс задержан за опасное вождение, сообщил, что из-за действий заявителя подозреваемому был нанесен вред здоровью. Заявитель считает, что его задержание является незаконным, своими действиями он помог поймать сотрудникам Дорожного Патруля преступника, который мог причинить вред окружающим. Также заявитель указал, что сотрудники Дорожного Патруля неадекватно себя вели, а также оскорбляли сотрудников Пожарного Департамента и сотрудников Госпиталя Всех Святых. Свидетелями ситуации были: Теодор Фрейд - сотрудник Госпиталя Всех Святых, Александр Катс - супервайзер смены Госпиталя Всех Святых, Норман Прайс - руководитель полевого офиса ФБР, Алессио Морин - мэр Лос-Сантоса, Айден Джеймс - друг заявителя, Берлиоз Армстронг - командир батальона Пожарной Станции, а также девушка врач - Имя и Фамилия не установлена.
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСАРАСШИФРОВКА[16:57:26] Atilio_Garrido [162]: Итак, сначало я сообщу Вам, что наш разговор записывается, надеюсь вы не против.
[16:57:36] Tim_Rogers [245]: Никак нет, я все понимаю.
[16:58:05] Atilio_Garrido [162]: Теперь я зачитаю Вам права перед допросом.
[16:58:36] Tim_Rogers слушает зачитываемые ему права, понимает формальность процедуры, не переживает,
[16:58:36] Tim_Rogers уверен в своей правоте.
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: вас в совершении преступления.
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: на вопросы. Однако ценность вашего молчания может быть рассмотрена в уголовном или
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: административном разбирательстве...
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: Как часть фактов, связанных с вашим делом. Любое заявление, которое вы решите предоставить,
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: может быть использовано в качестве доказательства в уголовном или административном
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: производстве. Вам ясны Ваши права?
[17:01:37] Tim_Rogers [245]: Так точно, мне ясны мои права.
[17:01:54] Atilio_Garrido [162]: Вам нужен адвокат или представитель?
[17:02:29] Tim_Rogers [245]: Мой адвокат, Мистер Тара Роуз временно в отъезде, сторонним адвокатам я не доверяю.
[17:03:01] Atilio_Garrido [162]: Вы хотите, чтобы он присутствовал или мы можем начинать?
[17:03:11] Tim_Rogers [245]: Мы можем начать, Сэр.
[17:03:48] Atilio_Garrido [162]: Хорошо. Тогда сообщите, пожалуйста, ваши Имя и Фамилию, где вы работаете и в какой должности.
[17:04:37] Tim_Rogers [245]: Тим Джей Роджерс, служу в пожарном деппартаменте в должности пожарного пятого класса,
[17:04:37] Tim_Rogers [245]: пилота аэробюро.
[17:05:27] Atilio_Garrido [162]: Спасибо. Теперь подробно расскажите, что произошло 13 января 2005 года?
[17:06:17] Tim_Rogers [245]: 13 января 2005 года я направлялся после выполнения боевой задачи по леквидации возгарания
[17:06:17] Tim_Rogers [245]: в одном из домов в Районе Джеферсон.
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: Приближаясь к 12ой станции, мне навстречу, со стороны Маркета, двигалась активная
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: погоня шерифов САХП и преступника на грузовике бурито или пони, сейчас уже смутно
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: помню.
[17:08:25] Tim_Rogers [245]: Чувствуя глубокий долг перед страной, я был вынужден помочь шерифам остановить нарушителя,
[17:08:25] Tim_Rogers [245]: и направил спасательный автомобиль Рескью на встречу фургона.
[17:09:07] Tim_Rogers [245]: Тот, не успев полностью остановиться, ввиду бешенной скорости, все же получил повреждение
[17:09:07] Tim_Rogers [245]: автомобиля, в следствии чего был вынужден бежать, после чего задержан офицерами.
[17:09:23] Tim_Rogers [245]: Не сделай тогда я этого, сколько прохожих людей могло бы пострадать?
[17:10:21] Tim_Rogers [245]: Далее, я решил выйти и поговорить с офицером, как выяснилось с Шерифом САХП, но
[17:10:21] Tim_Rogers [245]: в результате был задержен за опасную езду, без учета активной гражданской помощи.
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: Наблюдавшие за ситуацией коллеги с госпиталя всех святых недоумевали над ситуацией,
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: ответив на вопрос шерифа по поводу происшествия. Врачи сказали что пожарный сделал
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: правильно.
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: После чего Шериф буквально обезумел, начал оскорблять уважемого врача в присутствии
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: третих лиц, о чем я прилагал записи, далее он обвинил меня в смертельном исходе на
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: ДТП, хотя на камерах четко слышыно, как один помощник шерифа сказал "Подозреваемый
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: Далее оскорбительное отношение к хирургу на уровне деппартаментов. Я приложил записи
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: с раций деппартаментов, качество отличное. Там четко слышно что он назвал врача -
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: фриком, потому как он поддержал мою сторону.
[17:15:05] Tim_Rogers [245]: После чего офицеры начали неадекватно общатсья с людьми, буто те - скоты, угрожая
[17:15:05] Tim_Rogers [245]: им штурмовыми винтовками, направляя дуло ствола на них.
[17:15:36] Tim_Rogers [245]: На фоне этого у меня произошел сильнейший нервный срыв, я, не помня себя, начал
[17:15:36] Tim_Rogers [245]: оскорблять шерифа, и всячески посылать ему прокляться в спину.
[17:15:58] Tim_Rogers [245]: В результате чего я был доставлен в КПЗ на срок 3 дня и 2 ночи.
[17:16:52] Tim_Rogers [245]: Изъятый номерной противогаз был возвращен мне спустя неделю после изъятия, за что
[17:16:52] Tim_Rogers [245]: я получил устный выговор за неполную комплектацию боевого снаряжения.
[17:17:04] Tim_Rogers [245]: Я закончил, Сэр.
[17:17:26] Atilio_Garrido [162]: Спасибо. Теперь я хотел бы задать несколько уточняющих вопросов.
[17:17:36] Tim_Rogers [245]: Да, конечно, я готов ответить.
[17:17:41] Atilio_Garrido [162]: Во сколько примерно произошла вся эта ситуация?
[17:18:16] Tim_Rogers [245]: Данная ситуация произошла вечером, примерно часов в 9, не помню точно, к сожалению.
[17:20:00] Atilio_Garrido [162]: Скажите, пожалуйста, вы говорите, что там был "Шерифа САХП". А можете сказать, как
[17:20:00] Atilio_Garrido [162]: он представился? Я имею ввиду его Имя и Фамилию.
[17:20:51] Tim_Rogers [245]: Нет, он не представисля от слова совсем. Его первые слова были "вы водитель автомобиля?
[17:20:51] Tim_Rogers [245]: Вы арестованы". Я узнал его имя, только через своего адвоката.
[17:21:05] Tim_Rogers [245]: Ну и соответственно узнал его положение.
[17:21:11] Atilio_Garrido [162]: И какое у него имя?
[17:21:56] Tim_Rogers [245]: Его имя Джимии Вольстронг.
[17:22:13] Tim_Rogers [245]: Да, точно так.
[17:22:54] Atilio_Garrido [162]: Можете назвать Имена и Фамилии, а также должности тех, кто там ещё был?
[17:25:04] Tim_Rogers [245]: Ну во-первых, присутствовал сам доктор, котроый был оскорблен публично, это Теодор Фрейд.
[17:25:20] Tim_Rogers [245]: Супервайзер смены ГВС Александр Катс
[17:25:29] Tim_Rogers [245]: супервайзер смены ГВС Александр Катс
[17:25:47] Tim_Rogers [245]: Директор ФБР Мистер Норман Прайс.
[17:25:59] Tim_Rogers [245]: Мэр Лос-Сантоса Алессио Морин
[17:26:29] Tim_Rogers [245]: Айден Джеймс,мой старый друг, который стал невольным свидетелем, отдыхая с друзьями
[17:26:29] Tim_Rogers [245]: на аллее, напротив ГВС, командир батальона Берлиоз Армстронг
[17:27:12] Tim_Rogers [245]: Была еще девушка врач, я к сожалению ее не знаю, кстати именно ей угрожали штурмовой винтовкой.
[17:27:45] Tim_Rogers [245]: Я стоял в наручниках, через плечо было много людей, я всех не знаю и в виду своего
[17:27:45] Tim_Rogers [245]: шокового состояния не всех запомнил.
[17:27:50] Tim_Rogers [245]: Даже в лицо. Все.
[17:27:57] Atilio_Garrido [162]: Хорошо, спасибо.
[17:28:42] Atilio_Garrido [162]: Подскажите, пожалуйста, эту ситуацию случайно не зафиксировал видеорегистратор вашей
[17:28:42] Atilio_Garrido [162]: служебной машины?
[17:29:17] Tim_Rogers [245]: После удара об автомобиль - он упал на пол, из него было слышно только то, как сдирают
[17:29:17] Tim_Rogers [245]: с меня портивогаз и не представляясь крутят.
[17:30:16] Tim_Rogers [245]: Как только ситуация отдалилась метров на 5 от грузовика - больше стало ничего не слышно.
[17:30:39] Atilio_Garrido [162]: Понятно, спасибо. Скажите, пожалуйста, верно ли утверждать, что ситуации произошла
[17:30:39] Atilio_Garrido [162]: возле Пожарной Станции на Холли Кросс Авеню?
[17:31:16] Tim_Rogers [245]: Ситуация произошла МЕЖДУ ГВС и многоквартирным домом по правую руку, немного не доезжая 12ю станцию.
[17:31:38] Tim_Rogers [245]: Можно сказать на фасадном углу госпиталя всех Святых.
[17:32:46] Atilio_Garrido [162]: Хорошо, спасибо за уточнение. Ещё один вопрос. Когда вы двигались на транспортное
[17:32:46] Atilio_Garrido [162]: средство подозреваемого, он находился на своей полосе движения?
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: Так точно, я намерено выехал наполосу встречного направления, для остановки преступника,
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: потмоу как я видел у него в руках пистолет, когда он держался за руль. Повторюсь,
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: могли бы быть жертвы, я не мог поступить иначе.
[17:34:32] Atilio_Garrido [162]: Угу-м. И последний вопрос. С какой скоростью вы двигались на подозреваемого?
[17:34:55] Tim_Rogers [245]: Скорость была около 20 миль в час.
[17:36:20] Tim_Rogers [245]: Я можно сказать только выехал из-за повортота и начал разгон и уже казалось бы нужно
[17:36:20] Tim_Rogers [245]: тормозить, так ка до станции было каких-то 30 метров.
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: Спасибо за ответы. Пожалуй на сегодня это всё. Если что, то мы пригласим Вас ещё
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: раз. Расследование достаточно сложное и необходимо опросить достаточно много людей.
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: Поэтому советую Вам набраться терпения.
[17:37:19] Tim_Rogers [245]: Я понимаю.
[17:37:35] Atilio_Garrido [162]: Пошлите, я Вас провожу.
[16:57:36] Tim_Rogers [245]: Никак нет, я все понимаю.
[16:58:05] Atilio_Garrido [162]: Теперь я зачитаю Вам права перед допросом.
[16:58:36] Tim_Rogers слушает зачитываемые ему права, понимает формальность процедуры, не переживает,
[16:58:36] Tim_Rogers уверен в своей правоте.
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[16:59:06] Atilio_Garrido [162]: вас в совершении преступления.
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: на вопросы. Однако ценность вашего молчания может быть рассмотрена в уголовном или
[17:00:07] Atilio_Garrido [162]: административном разбирательстве...
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: Как часть фактов, связанных с вашим делом. Любое заявление, которое вы решите предоставить,
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: может быть использовано в качестве доказательства в уголовном или административном
[17:01:17] Atilio_Garrido [162]: производстве. Вам ясны Ваши права?
[17:01:37] Tim_Rogers [245]: Так точно, мне ясны мои права.
[17:01:54] Atilio_Garrido [162]: Вам нужен адвокат или представитель?
[17:02:29] Tim_Rogers [245]: Мой адвокат, Мистер Тара Роуз временно в отъезде, сторонним адвокатам я не доверяю.
[17:03:01] Atilio_Garrido [162]: Вы хотите, чтобы он присутствовал или мы можем начинать?
[17:03:11] Tim_Rogers [245]: Мы можем начать, Сэр.
[17:03:48] Atilio_Garrido [162]: Хорошо. Тогда сообщите, пожалуйста, ваши Имя и Фамилию, где вы работаете и в какой должности.
[17:04:37] Tim_Rogers [245]: Тим Джей Роджерс, служу в пожарном деппартаменте в должности пожарного пятого класса,
[17:04:37] Tim_Rogers [245]: пилота аэробюро.
[17:05:27] Atilio_Garrido [162]: Спасибо. Теперь подробно расскажите, что произошло 13 января 2005 года?
[17:06:17] Tim_Rogers [245]: 13 января 2005 года я направлялся после выполнения боевой задачи по леквидации возгарания
[17:06:17] Tim_Rogers [245]: в одном из домов в Районе Джеферсон.
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: Приближаясь к 12ой станции, мне навстречу, со стороны Маркета, двигалась активная
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: погоня шерифов САХП и преступника на грузовике бурито или пони, сейчас уже смутно
[17:07:24] Tim_Rogers [245]: помню.
[17:08:25] Tim_Rogers [245]: Чувствуя глубокий долг перед страной, я был вынужден помочь шерифам остановить нарушителя,
[17:08:25] Tim_Rogers [245]: и направил спасательный автомобиль Рескью на встречу фургона.
[17:09:07] Tim_Rogers [245]: Тот, не успев полностью остановиться, ввиду бешенной скорости, все же получил повреждение
[17:09:07] Tim_Rogers [245]: автомобиля, в следствии чего был вынужден бежать, после чего задержан офицерами.
[17:09:23] Tim_Rogers [245]: Не сделай тогда я этого, сколько прохожих людей могло бы пострадать?
[17:10:21] Tim_Rogers [245]: Далее, я решил выйти и поговорить с офицером, как выяснилось с Шерифом САХП, но
[17:10:21] Tim_Rogers [245]: в результате был задержен за опасную езду, без учета активной гражданской помощи.
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: Наблюдавшие за ситуацией коллеги с госпиталя всех святых недоумевали над ситуацией,
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: ответив на вопрос шерифа по поводу происшествия. Врачи сказали что пожарный сделал
[17:11:21] Tim_Rogers [245]: правильно.
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: После чего Шериф буквально обезумел, начал оскорблять уважемого врача в присутствии
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: третих лиц, о чем я прилагал записи, далее он обвинил меня в смертельном исходе на
[17:13:03] Tim_Rogers [245]: ДТП, хотя на камерах четко слышыно, как один помощник шерифа сказал "Подозреваемый
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: Далее оскорбительное отношение к хирургу на уровне деппартаментов. Я приложил записи
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: с раций деппартаментов, качество отличное. Там четко слышно что он назвал врача -
[17:14:01] Tim_Rogers [245]: фриком, потому как он поддержал мою сторону.
[17:15:05] Tim_Rogers [245]: После чего офицеры начали неадекватно общатсья с людьми, буто те - скоты, угрожая
[17:15:05] Tim_Rogers [245]: им штурмовыми винтовками, направляя дуло ствола на них.
[17:15:36] Tim_Rogers [245]: На фоне этого у меня произошел сильнейший нервный срыв, я, не помня себя, начал
[17:15:36] Tim_Rogers [245]: оскорблять шерифа, и всячески посылать ему прокляться в спину.
[17:15:58] Tim_Rogers [245]: В результате чего я был доставлен в КПЗ на срок 3 дня и 2 ночи.
[17:16:52] Tim_Rogers [245]: Изъятый номерной противогаз был возвращен мне спустя неделю после изъятия, за что
[17:16:52] Tim_Rogers [245]: я получил устный выговор за неполную комплектацию боевого снаряжения.
[17:17:04] Tim_Rogers [245]: Я закончил, Сэр.
[17:17:26] Atilio_Garrido [162]: Спасибо. Теперь я хотел бы задать несколько уточняющих вопросов.
[17:17:36] Tim_Rogers [245]: Да, конечно, я готов ответить.
[17:17:41] Atilio_Garrido [162]: Во сколько примерно произошла вся эта ситуация?
[17:18:16] Tim_Rogers [245]: Данная ситуация произошла вечером, примерно часов в 9, не помню точно, к сожалению.
[17:20:00] Atilio_Garrido [162]: Скажите, пожалуйста, вы говорите, что там был "Шерифа САХП". А можете сказать, как
[17:20:00] Atilio_Garrido [162]: он представился? Я имею ввиду его Имя и Фамилию.
[17:20:51] Tim_Rogers [245]: Нет, он не представисля от слова совсем. Его первые слова были "вы водитель автомобиля?
[17:20:51] Tim_Rogers [245]: Вы арестованы". Я узнал его имя, только через своего адвоката.
[17:21:05] Tim_Rogers [245]: Ну и соответственно узнал его положение.
[17:21:11] Atilio_Garrido [162]: И какое у него имя?
[17:21:56] Tim_Rogers [245]: Его имя Джимии Вольстронг.
[17:22:13] Tim_Rogers [245]: Да, точно так.
[17:22:54] Atilio_Garrido [162]: Можете назвать Имена и Фамилии, а также должности тех, кто там ещё был?
[17:25:04] Tim_Rogers [245]: Ну во-первых, присутствовал сам доктор, котроый был оскорблен публично, это Теодор Фрейд.
[17:25:20] Tim_Rogers [245]: Супервайзер смены ГВС Александр Катс
[17:25:29] Tim_Rogers [245]: супервайзер смены ГВС Александр Катс
[17:25:47] Tim_Rogers [245]: Директор ФБР Мистер Норман Прайс.
[17:25:59] Tim_Rogers [245]: Мэр Лос-Сантоса Алессио Морин
[17:26:29] Tim_Rogers [245]: Айден Джеймс,мой старый друг, который стал невольным свидетелем, отдыхая с друзьями
[17:26:29] Tim_Rogers [245]: на аллее, напротив ГВС, командир батальона Берлиоз Армстронг
[17:27:12] Tim_Rogers [245]: Была еще девушка врач, я к сожалению ее не знаю, кстати именно ей угрожали штурмовой винтовкой.
[17:27:45] Tim_Rogers [245]: Я стоял в наручниках, через плечо было много людей, я всех не знаю и в виду своего
[17:27:45] Tim_Rogers [245]: шокового состояния не всех запомнил.
[17:27:50] Tim_Rogers [245]: Даже в лицо. Все.
[17:27:57] Atilio_Garrido [162]: Хорошо, спасибо.
[17:28:42] Atilio_Garrido [162]: Подскажите, пожалуйста, эту ситуацию случайно не зафиксировал видеорегистратор вашей
[17:28:42] Atilio_Garrido [162]: служебной машины?
[17:29:17] Tim_Rogers [245]: После удара об автомобиль - он упал на пол, из него было слышно только то, как сдирают
[17:29:17] Tim_Rogers [245]: с меня портивогаз и не представляясь крутят.
[17:30:16] Tim_Rogers [245]: Как только ситуация отдалилась метров на 5 от грузовика - больше стало ничего не слышно.
[17:30:39] Atilio_Garrido [162]: Понятно, спасибо. Скажите, пожалуйста, верно ли утверждать, что ситуации произошла
[17:30:39] Atilio_Garrido [162]: возле Пожарной Станции на Холли Кросс Авеню?
[17:31:16] Tim_Rogers [245]: Ситуация произошла МЕЖДУ ГВС и многоквартирным домом по правую руку, немного не доезжая 12ю станцию.
[17:31:38] Tim_Rogers [245]: Можно сказать на фасадном углу госпиталя всех Святых.
[17:32:46] Atilio_Garrido [162]: Хорошо, спасибо за уточнение. Ещё один вопрос. Когда вы двигались на транспортное
[17:32:46] Atilio_Garrido [162]: средство подозреваемого, он находился на своей полосе движения?
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: Так точно, я намерено выехал наполосу встречного направления, для остановки преступника,
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: потмоу как я видел у него в руках пистолет, когда он держался за руль. Повторюсь,
[17:33:45] Tim_Rogers [245]: могли бы быть жертвы, я не мог поступить иначе.
[17:34:32] Atilio_Garrido [162]: Угу-м. И последний вопрос. С какой скоростью вы двигались на подозреваемого?
[17:34:55] Tim_Rogers [245]: Скорость была около 20 миль в час.
[17:36:20] Tim_Rogers [245]: Я можно сказать только выехал из-за повортота и начал разгон и уже казалось бы нужно
[17:36:20] Tim_Rogers [245]: тормозить, так ка до станции было каких-то 30 метров.
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: Спасибо за ответы. Пожалуй на сегодня это всё. Если что, то мы пригласим Вас ещё
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: раз. Расследование достаточно сложное и необходимо опросить достаточно много людей.
[17:36:36] Atilio_Garrido [162]: Поэтому советую Вам набраться терпения.
[17:37:19] Tim_Rogers [245]: Я понимаю.
[17:37:35] Atilio_Garrido [162]: Пошлите, я Вас провожу.
26/01/2005 - Протокол допроса Джимми Джеймса ВольтсворгаGeneral Department of Internal Affairs of Department of Justice San Andreas
Department of Justice San Andreas
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Джимми Джеймс Вольтсворг
СТАТУС ЛИЦА: Свидетель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 26/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
-
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСАРАСШИФРОВКА14:05:42] Jimmy_Voltsworg [87]: C чего начнем?
[14:05:54] Atilio_Garrido [226]: Кхм, итак... перед допросом я сообщу Вам несколько вещей, которые вам необходимо знать.
[14:06:16] Jimmy_Voltsworg [87]: Я знаю свои права и все вот это все и бла-бла-бла.
[14:06:27] Atilio_Garrido [226]: Я понимаю, но я обязан их озвучить.
[14:06:35] Jimmy_Voltsworg [87]: Как скажете.
[14:07:08] Atilio_Garrido [226]: Во-первых меня зовут Атилио Гарридо, я глава ООВР. Так же сообщаю Вам что наш разговор
[14:07:08] Atilio_Garrido [226]: записывается. Надеюсь вы не против?
[14:07:21] Jimmy_Voltsworg [87]: Не против.
[14:07:58] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, также прошу вас снять шапку и очки, чтобы на записи было видно ваше лицо.
[14:08:30] Jimmy_Voltsworg [87]: О'укей сэр! *cнимает очки и шапку*
[14:08:42] Atilio_Garrido [226]: Итак, сейчас я зачитаю вам предупреждение Гаррити.
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: вас в совершении преступления.
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: в уголовном или административном...
[14:09:49] Atilio_Garrido [226]: разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим делом. Любое заявление, которое
[14:09:49] Atilio_Garrido [226]: вы решите предоставить, может быть использовано...
[14:10:01] Atilio_Garrido [226]: в качестве доказательства в уголовном или административном производстве. Вам ясны Ваши права?
[14:10:13] Jimmy_Voltsworg [87]: Мне мои права-ясны.
[14:10:32] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, Вам нужен представитель или адвокат?
[14:10:42] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:11:49] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Теперь, представьтесь, пожалуйста. Сообщите Имя и Фамилию, также дату рождения,
[14:11:49] Atilio_Garrido [226]: место жительства, место работы и должность.
[14:13:51] Jimmy_Voltsworg [87]: Итак я Джимми Джеймс Вольтсворг, дата раждения у меня это 15 июля 1967 года. Живу
[14:13:51] Jimmy_Voltsworg [87]: в городе Вентурас Редшоу Вест дом 608. На данный момент я работаю помощником шериффа.
[14:15:30] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, расскажите, что произошло 13 января 2005 года. Я хочу уточнить, этот вопрос
[14:15:30] Atilio_Garrido [226]: касается задержания сотрудника Пожарной Станции - Тима Джей Роджерса.
[14:15:44] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо сэр...
[14:15:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Присаживайтесь по удобнее это будет долгая история.
[14:16:28] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, я вас внимательно слушаю.
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: Была активная погоня за вооруженным преступником, в пересечении с ГВС и поворотом
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: нарушитель двигался в южном направлении, после чего я как ведущий погони заметил
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: БОЛЬШОЕ КРАСНОЕ ПОЖАРНОЕ АВТО, и дело в том что оно влитело прям в машину намеренно.
[14:18:57] Jimmy_Voltsworg [87]: Подозреваемый спешился и убежал в ГВС, я занялся тем пожарным.
[14:19:10] Atilio_Garrido [226]: Расскажите, подробнее, во сколько примерно это произошло, какое транспортное средство
[14:19:10] Atilio_Garrido [226]: вы преследовали?
[14:19:14] Jimmy_Voltsworg [87]: Он утверждал что все сделал намеренно дабы остановить его, но мы же понимаем что так нельзя.
[14:19:31] Jimmy_Voltsworg [87]: Бурито Пони серого цвета.
[14:19:56] Atilio_Garrido [226]: А во сколько примерно происходила эта ситуация?
[14:20:20] Jimmy_Voltsworg [87]: Вечернее время.
[14:20:36] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... продолжайте.
[14:20:47] Jimmy_Voltsworg [87]: Я задержал пожарного, но не все так легко.
[14:21:06] Jimmy_Voltsworg [87]: Я запросил его супервайзера, прибежал какой то старший смены и начал поощерядь его действия.
[14:21:54] Jimmy_Voltsworg [87]: После чего на ситуацию приехало большое количество байкеров, никто из адекватный
[14:21:54] Jimmy_Voltsworg [87]: старший медиков не выходит на связь, прокуратура тоже молчит.t
[14:22:09] Atilio_Garrido периодически кивает головой на слова Джимми.
[14:22:22] Jimmy_Voltsworg [87]: И мне пришлось обратиться к старому товарищу к мистеру Прайсу, дабы он приехал и
[14:22:22] Jimmy_Voltsworg [87]: оказал помощь зафиксировал нарушения.
[14:22:39] Jimmy_Voltsworg [87]: С ним вместе приехала группа быстрого реагирования на критические инциденты СИРГ.
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: Факт нарушения был зафиксирован и мы встретили там же мера Лос-Сантоса и министра
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: Медицинского депортамента, я рассказал им про всю ситуацию и со мной были все согласны,
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: меня уповестили что сотрудника уволят, и я могу возить его в КПЗ.
[14:24:25] Jimmy_Voltsworg [87]: Я выполнил свою обязаность и посадил парня в КПЗ после чего тот начал угрожать мне
[14:24:25] Jimmy_Voltsworg [87]: и кричать мне неадекватную ересть.
[14:25:03] Atilio_Garrido [226]: Вы закончили или ещё есть, что сказать?
[14:25:10] Jimmy_Voltsworg [87]: Я закончил.
[14:25:32] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... теперь я задам несколько вопросов, если вы не против.
[14:25:43] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо.
[14:26:00] Atilio_Garrido [226]: Примерно с какой скоростью двигалось пожарное авто?
[14:26:10] Jimmy_Voltsworg [87]: 50-60 миль в час.
[14:26:37] Jimmy_Voltsworg [87]: Не меньше 50 человек двигался с повышенной скоростью даже для города.
[14:27:34] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Скажите, пожалуйста, подозреваемый получил какие-то повреждения, синяки
[14:27:34] Atilio_Garrido [226]: или ссадины от столкновения с пожарной машиной?
[14:28:12] Jimmy_Voltsworg [87]: Да... Но точно не разглядеть... Он побежал в сторону ГВС наверно он был сильно напуган,
[14:28:12] Jimmy_Voltsworg [87]: я вообще непонимаю как он на ногах стоял.
[14:29:36] Atilio_Garrido [226]: Расскажите, пожалуйста, что говорил Тим Роджерс, когда вы его задерживали? Можете
[14:29:36] Atilio_Garrido [226]: в целом рассказать, какой диалог у вас состоялся с ним на месте происшествия.
[14:30:12] Jimmy_Voltsworg [87]: Ну, он спросил че я делаю? Какого хрена?!
[14:31:13] Atilio_Garrido [226]: Вы пытались ему объяснить, почему вы его задерживаете?
[14:32:30] Jimmy_Voltsworg [87]: Да.
[14:32:49] Jimmy_Voltsworg [87]: Он лишь утверждал что пытался помочь и я не могу его задерживать.
[14:34:18] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Скажите, пожалуйста, вы в тот момент могли себя вести чрезмерно агрессивно?
[14:34:18] Atilio_Garrido [226]: Возможно оскорбить кого-то?
[14:35:04] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет, я будучи комиссаром знаю меру себе, максимум я бы мог сказать-Будьте
[14:35:04] Jimmy_Voltsworg [87]: по тише, выйдите из оцепления и все.
[14:35:41] Atilio_Garrido [226]: Называли-ли вы кого-то "фриком"?
[14:35:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Я передавал это в рацию своему диспетчеру.
[14:36:42] Jimmy_Voltsworg [87]: Возиожно это и было на эмоциях, но я не кричал об этом, не тыкал пальцем, я все
[14:36:42] Jimmy_Voltsworg [87]: во лишь передал это своему диспетчеру.
[14:36:57] Atilio_Garrido [226]: Угу... скажите, пожалуйста. Кто-то наставлял оружие на врачей, пожарных или на гражданских?
[14:37:06] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:38:47] Atilio_Garrido [226]: Скажите, почему после произошедшего вы не сообщили о задержании в прокуратуру или
[14:38:47] Atilio_Garrido [226]: ООВР? Всё-таки это государственный служащий.
[14:39:28] Jimmy_Voltsworg [87]: Я поговорил с министром и мэром, я дал им два выбора, либо я иду в ООВР либо они
[14:39:28] Jimmy_Voltsworg [87]: его увольняют, они выбрали второе.
[14:39:46] Jimmy_Voltsworg [87]: Они были полностью согласны со мной и не хотели бумажную рутину.
[14:40:03] Atilio_Garrido [226]: Ну... на текущий момент он также является сотрудником Пожарного Департамента.
[14:40:17] Jimmy_Voltsworg [87]: Весело да?
[14:41:58] Atilio_Garrido [226]: Ну поэтому сейчас мы и разбираемся, что там произошло. На будущее, всегда сообщайте
[14:41:58] Atilio_Garrido [226]: в письменном виде, в прокуратуру или ООВР о задержании государственного служащего.
[14:42:15] Atilio_Garrido [226]: Теперь можете сказать, кто ещё из сотрудников правоохранительных органов был на ситуации? Кроме ФБР.
[14:42:48] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо.. Там были мои сотрудники но они уволились уже давно, а так же там более никого не было.
[14:43:32] Atilio_Garrido [226]: Хм... понятно. Я так понимаю каких-то видеозаписей или хотя бы фотографий не имеется?
[14:43:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:44:37] Atilio_Garrido [226]: На данный момент вы настаиваете на том, что поступили правильно?
[14:45:05] Jimmy_Voltsworg [87]: Я полностью уверен в этом.
[14:45:50] Jimmy_Voltsworg [87]: Ведь могло произойти массовое ДТП, и вся полицейская колонна пострадала, данный
[14:45:50] Jimmy_Voltsworg [87]: маневр даже мы в городе не используем, а этот парень сделал это на многотонном транспорте.
[14:46:10] Atilio_Garrido [226]: Скажите, пожалуйста, Тим Роджерс говорил о том, что у подозреваемого в руке был пистолет?
[14:46:31] Jimmy_Voltsworg [87]: Не помню такого если честно.
[14:46:46] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... а подозреваемого как зовут, помните?
[14:47:00] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:47:25] Atilio_Garrido [226]: При обыске у подозреваемого было обнаружено огнестрельное оружие?
[14:47:43] Jimmy_Voltsworg [87]: Я задерживал пожарного я не могу знать.
[14:48:04] Atilio_Garrido [226]: А можете сказать, кто задерживал подозреваемого?
[14:48:14] Jimmy_Voltsworg [87]: Не владею такой информации.
[14:48:24] Jimmy_Voltsworg [87]: Я свободен?
[14:48:47] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... я думаю на этом мы закончим. Давайте я вас провожу.
[14:05:54] Atilio_Garrido [226]: Кхм, итак... перед допросом я сообщу Вам несколько вещей, которые вам необходимо знать.
[14:06:16] Jimmy_Voltsworg [87]: Я знаю свои права и все вот это все и бла-бла-бла.
[14:06:27] Atilio_Garrido [226]: Я понимаю, но я обязан их озвучить.
[14:06:35] Jimmy_Voltsworg [87]: Как скажете.
[14:07:08] Atilio_Garrido [226]: Во-первых меня зовут Атилио Гарридо, я глава ООВР. Так же сообщаю Вам что наш разговор
[14:07:08] Atilio_Garrido [226]: записывается. Надеюсь вы не против?
[14:07:21] Jimmy_Voltsworg [87]: Не против.
[14:07:58] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, также прошу вас снять шапку и очки, чтобы на записи было видно ваше лицо.
[14:08:30] Jimmy_Voltsworg [87]: О'укей сэр! *cнимает очки и шапку*
[14:08:42] Atilio_Garrido [226]: Итак, сейчас я зачитаю вам предупреждение Гаррити.
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[14:09:10] Atilio_Garrido [226]: вас в совершении преступления.
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[14:09:28] Atilio_Garrido [226]: в уголовном или административном...
[14:09:49] Atilio_Garrido [226]: разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим делом. Любое заявление, которое
[14:09:49] Atilio_Garrido [226]: вы решите предоставить, может быть использовано...
[14:10:01] Atilio_Garrido [226]: в качестве доказательства в уголовном или административном производстве. Вам ясны Ваши права?
[14:10:13] Jimmy_Voltsworg [87]: Мне мои права-ясны.
[14:10:32] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, Вам нужен представитель или адвокат?
[14:10:42] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:11:49] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Теперь, представьтесь, пожалуйста. Сообщите Имя и Фамилию, также дату рождения,
[14:11:49] Atilio_Garrido [226]: место жительства, место работы и должность.
[14:13:51] Jimmy_Voltsworg [87]: Итак я Джимми Джеймс Вольтсворг, дата раждения у меня это 15 июля 1967 года. Живу
[14:13:51] Jimmy_Voltsworg [87]: в городе Вентурас Редшоу Вест дом 608. На данный момент я работаю помощником шериффа.
[14:15:30] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, расскажите, что произошло 13 января 2005 года. Я хочу уточнить, этот вопрос
[14:15:30] Atilio_Garrido [226]: касается задержания сотрудника Пожарной Станции - Тима Джей Роджерса.
[14:15:44] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо сэр...
[14:15:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Присаживайтесь по удобнее это будет долгая история.
[14:16:28] Atilio_Garrido [226]: Хорошо, я вас внимательно слушаю.
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: Была активная погоня за вооруженным преступником, в пересечении с ГВС и поворотом
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: нарушитель двигался в южном направлении, после чего я как ведущий погони заметил
[14:17:26] Jimmy_Voltsworg [87]: БОЛЬШОЕ КРАСНОЕ ПОЖАРНОЕ АВТО, и дело в том что оно влитело прям в машину намеренно.
[14:18:57] Jimmy_Voltsworg [87]: Подозреваемый спешился и убежал в ГВС, я занялся тем пожарным.
[14:19:10] Atilio_Garrido [226]: Расскажите, подробнее, во сколько примерно это произошло, какое транспортное средство
[14:19:10] Atilio_Garrido [226]: вы преследовали?
[14:19:14] Jimmy_Voltsworg [87]: Он утверждал что все сделал намеренно дабы остановить его, но мы же понимаем что так нельзя.
[14:19:31] Jimmy_Voltsworg [87]: Бурито Пони серого цвета.
[14:19:56] Atilio_Garrido [226]: А во сколько примерно происходила эта ситуация?
[14:20:20] Jimmy_Voltsworg [87]: Вечернее время.
[14:20:36] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... продолжайте.
[14:20:47] Jimmy_Voltsworg [87]: Я задержал пожарного, но не все так легко.
[14:21:06] Jimmy_Voltsworg [87]: Я запросил его супервайзера, прибежал какой то старший смены и начал поощерядь его действия.
[14:21:54] Jimmy_Voltsworg [87]: После чего на ситуацию приехало большое количество байкеров, никто из адекватный
[14:21:54] Jimmy_Voltsworg [87]: старший медиков не выходит на связь, прокуратура тоже молчит.t
[14:22:09] Atilio_Garrido периодически кивает головой на слова Джимми.
[14:22:22] Jimmy_Voltsworg [87]: И мне пришлось обратиться к старому товарищу к мистеру Прайсу, дабы он приехал и
[14:22:22] Jimmy_Voltsworg [87]: оказал помощь зафиксировал нарушения.
[14:22:39] Jimmy_Voltsworg [87]: С ним вместе приехала группа быстрого реагирования на критические инциденты СИРГ.
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: Факт нарушения был зафиксирован и мы встретили там же мера Лос-Сантоса и министра
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: Медицинского депортамента, я рассказал им про всю ситуацию и со мной были все согласны,
[14:23:34] Jimmy_Voltsworg [87]: меня уповестили что сотрудника уволят, и я могу возить его в КПЗ.
[14:24:25] Jimmy_Voltsworg [87]: Я выполнил свою обязаность и посадил парня в КПЗ после чего тот начал угрожать мне
[14:24:25] Jimmy_Voltsworg [87]: и кричать мне неадекватную ересть.
[14:25:03] Atilio_Garrido [226]: Вы закончили или ещё есть, что сказать?
[14:25:10] Jimmy_Voltsworg [87]: Я закончил.
[14:25:32] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... теперь я задам несколько вопросов, если вы не против.
[14:25:43] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо.
[14:26:00] Atilio_Garrido [226]: Примерно с какой скоростью двигалось пожарное авто?
[14:26:10] Jimmy_Voltsworg [87]: 50-60 миль в час.
[14:26:37] Jimmy_Voltsworg [87]: Не меньше 50 человек двигался с повышенной скоростью даже для города.
[14:27:34] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Скажите, пожалуйста, подозреваемый получил какие-то повреждения, синяки
[14:27:34] Atilio_Garrido [226]: или ссадины от столкновения с пожарной машиной?
[14:28:12] Jimmy_Voltsworg [87]: Да... Но точно не разглядеть... Он побежал в сторону ГВС наверно он был сильно напуган,
[14:28:12] Jimmy_Voltsworg [87]: я вообще непонимаю как он на ногах стоял.
[14:29:36] Atilio_Garrido [226]: Расскажите, пожалуйста, что говорил Тим Роджерс, когда вы его задерживали? Можете
[14:29:36] Atilio_Garrido [226]: в целом рассказать, какой диалог у вас состоялся с ним на месте происшествия.
[14:30:12] Jimmy_Voltsworg [87]: Ну, он спросил че я делаю? Какого хрена?!
[14:31:13] Atilio_Garrido [226]: Вы пытались ему объяснить, почему вы его задерживаете?
[14:32:30] Jimmy_Voltsworg [87]: Да.
[14:32:49] Jimmy_Voltsworg [87]: Он лишь утверждал что пытался помочь и я не могу его задерживать.
[14:34:18] Atilio_Garrido [226]: Хорошо. Скажите, пожалуйста, вы в тот момент могли себя вести чрезмерно агрессивно?
[14:34:18] Atilio_Garrido [226]: Возможно оскорбить кого-то?
[14:35:04] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет, я будучи комиссаром знаю меру себе, максимум я бы мог сказать-Будьте
[14:35:04] Jimmy_Voltsworg [87]: по тише, выйдите из оцепления и все.
[14:35:41] Atilio_Garrido [226]: Называли-ли вы кого-то "фриком"?
[14:35:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Я передавал это в рацию своему диспетчеру.
[14:36:42] Jimmy_Voltsworg [87]: Возиожно это и было на эмоциях, но я не кричал об этом, не тыкал пальцем, я все
[14:36:42] Jimmy_Voltsworg [87]: во лишь передал это своему диспетчеру.
[14:36:57] Atilio_Garrido [226]: Угу... скажите, пожалуйста. Кто-то наставлял оружие на врачей, пожарных или на гражданских?
[14:37:06] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:38:47] Atilio_Garrido [226]: Скажите, почему после произошедшего вы не сообщили о задержании в прокуратуру или
[14:38:47] Atilio_Garrido [226]: ООВР? Всё-таки это государственный служащий.
[14:39:28] Jimmy_Voltsworg [87]: Я поговорил с министром и мэром, я дал им два выбора, либо я иду в ООВР либо они
[14:39:28] Jimmy_Voltsworg [87]: его увольняют, они выбрали второе.
[14:39:46] Jimmy_Voltsworg [87]: Они были полностью согласны со мной и не хотели бумажную рутину.
[14:40:03] Atilio_Garrido [226]: Ну... на текущий момент он также является сотрудником Пожарного Департамента.
[14:40:17] Jimmy_Voltsworg [87]: Весело да?
[14:41:58] Atilio_Garrido [226]: Ну поэтому сейчас мы и разбираемся, что там произошло. На будущее, всегда сообщайте
[14:41:58] Atilio_Garrido [226]: в письменном виде, в прокуратуру или ООВР о задержании государственного служащего.
[14:42:15] Atilio_Garrido [226]: Теперь можете сказать, кто ещё из сотрудников правоохранительных органов был на ситуации? Кроме ФБР.
[14:42:48] Jimmy_Voltsworg [87]: Хорошо.. Там были мои сотрудники но они уволились уже давно, а так же там более никого не было.
[14:43:32] Atilio_Garrido [226]: Хм... понятно. Я так понимаю каких-то видеозаписей или хотя бы фотографий не имеется?
[14:43:56] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:44:37] Atilio_Garrido [226]: На данный момент вы настаиваете на том, что поступили правильно?
[14:45:05] Jimmy_Voltsworg [87]: Я полностью уверен в этом.
[14:45:50] Jimmy_Voltsworg [87]: Ведь могло произойти массовое ДТП, и вся полицейская колонна пострадала, данный
[14:45:50] Jimmy_Voltsworg [87]: маневр даже мы в городе не используем, а этот парень сделал это на многотонном транспорте.
[14:46:10] Atilio_Garrido [226]: Скажите, пожалуйста, Тим Роджерс говорил о том, что у подозреваемого в руке был пистолет?
[14:46:31] Jimmy_Voltsworg [87]: Не помню такого если честно.
[14:46:46] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... а подозреваемого как зовут, помните?
[14:47:00] Jimmy_Voltsworg [87]: Никак нет.
[14:47:25] Atilio_Garrido [226]: При обыске у подозреваемого было обнаружено огнестрельное оружие?
[14:47:43] Jimmy_Voltsworg [87]: Я задерживал пожарного я не могу знать.
[14:48:04] Atilio_Garrido [226]: А можете сказать, кто задерживал подозреваемого?
[14:48:14] Jimmy_Voltsworg [87]: Не владею такой информации.
[14:48:24] Jimmy_Voltsworg [87]: Я свободен?
[14:48:47] Atilio_Garrido [226]: Хорошо... я думаю на этом мы закончим. Давайте я вас провожу.
27/01/2005 - Протокол допроса Нормана ПрайсаGeneral Department of Internal Affairs of Department of Justice San Andreas
Department of Justice San Andreas
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ: Атилио Гарридо
ДОПРАШИВАЕМОЕ ЛИЦО: Норман Прайс
СТАТУС ЛИЦА: Свидетель
АДВОКАТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Нет
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ДОПРОСА: 27/01/2005
СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ ДОПРОСА
В ходе допроса специальный ответственный агент ФБР Норман Прайс сообщил, что его вызвали к ГВС с целью "фиксации нарушений" со стороны пожарного Тима Роджерса. На месте происшествия Норман Прайс не увидел транспортных средств, а также не увидел подозреваемого, в которого врезалась пожарное авто. Норман Прайс пояснил, что подозреваемый участвовал в перестрелке после погони и скончался от огнестрельных ранений. Норман Прайс указал, что Джимми Вольтсворг не смог взять ситуацию под контроль, периодически орал окружающих. Какой-либо ещё значимой информации не предоставил.
ВИДЕОЗАПИСЬ/АУДИОЗАПИСЬ ДОПРОСАРАСШИФРОВКА[19:14:29] Norman_Prise [261]: Не привычно сидеть по другую стола, знаете..
[19:14:40] Atilio_Garrido присаживается на стул, достаёт протокол допроса.
[19:14:44] Atilio_Garrido [202]: Да, понимаю.
[19:14:59] (( Atilio_Garrido [202] )) В комнате ведётся видео и аудиозапись.
[19:15:22] Atilio_Garrido [202]: Итак... перед началом я хочу озвучить несколько моментов.
[19:15:34] Norman_Prise складывает руки в замок положив их на столе, ёрзает на стуле слушая Атилло.
[19:15:42] Atilio_Garrido [202]: Во-первых в комнате ведётся запись нашего разговора, надеюсь вы не против.
[19:16:06] Atilio_Garrido [202]: Во-вторых, я хочу представится. Меня зовут Атилио Гарридо, я глава ООВР.
[19:16:34] Atilio_Garrido [202]: Также я зачитаю вам предупреждение Гаррити.
[19:16:46] Norman_Prise [261]: Да, конечно.
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: вас в совершении преступления.
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: в уголовном или административном разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим
[19:17:27] Atilio_Garrido [202]: ... делом.
[19:17:36] Atilio_Garrido [202]: Любое заявление, которое вы решите предоставить, может быть использовано в качестве
[19:17:36] Atilio_Garrido [202]: доказательства в уголовном или административном производстве. Вам ясны Ваши права?
[19:17:55] Norman_Prise [261]: Да, ясны. Напомните пожалуйста, по какому случаю я здесь нахожусь?
[19:18:10] Atilio_Garrido [202]: Да, сейчас я вам всё расскажу.
[19:18:24] Atilio_Garrido [202]: Вам нужен адвокат или представитель перед началом допроса?
[19:18:32] Norman_Prise [261]: Я думаю, он мне не понадобится.
[19:19:28] Atilio_Garrido [202]: Отлично. Я хочу, чтобы вы мне рассказали о ситуации произошедшей 13 января этого
[19:19:28] Atilio_Garrido [202]: года. Касаемо задержания сотрудника пожарной станции - Тима Джей Роджерса.
[19:20:04] Norman_Prise [261]: А-а.. Припоминаю, да. Что именно вас интересует?
[19:20:05] Atilio_Garrido [202]: Если есть возможность, то рассказывайте более подробно, чтобы я в дальнейшем задавал
[19:20:05] Atilio_Garrido [202]: меньше вопросов.
[19:20:43] Norman_Prise [261]: В общем.. В тот момент, когда инцидент только разворачивался - я находился у себя
[19:20:43] Norman_Prise [261]: дома.. Само собой, график у нас ненормированный, поэтому рация была при мне.
[19:21:39] Norman_Prise [261]: В один момент со мной связался наш диспетчер. По его словам, дорожный патруль в
[19:21:39] Norman_Prise [261]: лице комиссара Вольцворга запрашивал агента к ГВС для "фиксации нарушения"..
[19:22:03] Norman_Prise [261]: Какого? Не понятно. Туда направился мой агент, и я следом. По приезду я обнаружил
[19:22:03] Norman_Prise [261]: следующую картину...
[19:22:52] Norman_Prise [261]: Кхм.. Два трупера дорожного патруля, один из который - мистер Вольцворг, ограждения,
[19:22:52] Norman_Prise [261]: сотрудник пожарного депаратмента в боевой форме в наручниках и толпа байкеров.
[19:23:34] Norman_Prise [261]: Завидев опасность я сразу себя идентифицировал, а так же взял в руку своё табельное
[19:23:34] Norman_Prise [261]: оружие - сами знаете, может быть всякое. Я предпринял попытку отогнать толпу, на
[19:23:34] Norman_Prise [261]: что они действительно отошли в сторону. В последующем пистолет я убрал.
[19:24:18] Norman_Prise [261]: Через пол минуты за мной приехал спецотряд группы реагирования на критические инциденты
[19:24:18] Norman_Prise [261]: для контроля инцидента. Два высокопоставленных, а после - три в одном месте.
[19:24:44] Joe_Beluga [123]: Я поехал, если хочешь можешь со мной.
[19:24:46] Atilio_Garrido периодически кивает на слова Нормана.
[19:25:20] Norman_Prise [261]: По словам мистера Вольцворга - сотрудник, что стоял в наручниках допустил смерть
[19:25:20] Norman_Prise [261]: подозреваемого из-за ДТП, на что супервайзер парамедиков ответил - "Молодец, красавчик"
[19:25:20] Norman_Prise [261]: или что-то в этом роде..
[19:25:55] Norman_Prise [261]: На ситуации творилась полная неразбериха. Я толком не мог понять, что вокруг меня
[19:25:55] Norman_Prise [261]: творится. Все кричат, матерятся и так далее. В последующем я заметил в толпе мэра
[19:25:55] Norman_Prise [261]: города - Алессио Морина, который сразу подошёл ко мне.
[19:26:59] Norman_Prise [261]: Во время ситуации комиссар неоднократно переходил на крик на всех подряд, в том
[19:26:59] Norman_Prise [261]: числе, в коей-то веке и на меня...
[19:27:02] Atilio_Garrido делает пометки в протоколе, иногда смотрит на камеру.
[19:28:48] Norman_Prise [261]: В один момент явился тот самый супервайзер и вступил в перепалку с комиссаром. Они
[19:28:48] Norman_Prise [261]: плевались друг в друга желчью, и чуть ли не подрались. Мне пришлось применить физическую
[19:28:48] Norman_Prise [261]: силу к ним обоим - я растолкал их друг от друга, дабы они не сцепились в драке.
[19:29:14] Norman_Prise [261]: В последующем супервайзер с криком "Отсоси!" покинул ситуацию и более не появлялся.
[19:30:27] Norman_Prise [261]: Далее.. На место прибыл некий Александер Кац, как я понял - высокопоставленный работник
[19:30:27] Norman_Prise [261]: ГВС. Комиссар позвал нас в его кабинет. Таким образом, в кабинете находилось 5 человек...
[19:30:45] Norman_Prise [261]: Я, мистер Вольцворг, мистер Морин, мистер Кац и агент Блейк, который занимался нашей охраной.
[19:31:53] Norman_Prise [261]: Беседа закончилась тем, что пожарного увезли на станцию дорожного патруля. Мистер
[19:31:53] Norman_Prise [261]: Кац пообещал направить вопрос в отдел кадров пожарной станции. В последствии я и
[19:31:53] Norman_Prise [261]: агенты покинули ситуацию.
[19:31:56] Norman_Prise [261]: Вот, как-то так.
[19:32:43] Atilio_Garrido [202]: Угу... хорошо. Теперь я задам несколько вопросов, если вы не против.
[19:32:50] Norman_Prise [261]: Конечно, задавайте.
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: Первый вопрос, который должен был быть в самом начале. Представьте, пожалуйста.
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: Назовите ваши Имя и Фамилию, дату рождения, место работы и должность, адрес проживания,
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: а также номер телефона.
[19:34:44] Atilio_Garrido [202]: Насчёт адреса проживания, можете назвать только город и район. Номер телефона - служебный.
[19:34:51] Norman_Prise [261]: Меня зовут Норман Прайс. Я являюсь специальным ответственным агентом полевого офиса
[19:34:51] Norman_Prise [261]: ФБР в штате Сан-Андреас, и по совместительству его главой...
[19:35:35] Norman_Prise [261]: Дата рождения - 23 апреля 1971 года, город Либерти-Сити..
[19:35:46] Norman_Prise [261]: Адрес проживания - Лос-Сантос, район Верона-Бич.
[19:35:57] Norman_Prise [261]: Номер телефона - 252-999. Служебный.
[19:36:58] Atilio_Garrido [202]: Спасибо, следующий вопрос. Скажите, пожалуйста, по прибытию на место вы увидели
[19:36:58] Atilio_Garrido [202]: машину подозреваемого, в которую врезался пожарный, в каком состоянии она была?
[19:37:10] Norman_Prise [261]: Нет, я не видел машины.
[19:37:27] Atilio_Garrido [202]: А машину Тима Роджерса вы видели?
[19:37:35] Norman_Prise [261]: Ни подозреваемого, ни потерпевшего, ни машины потерпевшего.
[19:38:03] Norman_Prise [261]: Врезался не мистер Вольцворг. Врезался человек, за которым велась погоня.
[19:38:57] Atilio_Garrido [202]: Да, поэтому я и называю его подозреваемым, потому что за ним велась погоня.
[19:40:03] Atilio_Garrido [202]: Про Вольцворга я спрошу чуть позже. Меня сейчас интересует состояние транспортных
[19:40:03] Atilio_Garrido [202]: средств участников ДТП.
[19:40:12] Norman_Prise [261]: Я не видел автомобилей.
[19:40:33] Atilio_Garrido [202]: А самого подозреваемого, за которым велась погоня вы видели?
[19:41:42] Norman_Prise [261]: Нет, не видел.
[19:42:28] Atilio_Garrido [202]: Хорошо. Как вы считаете, комиссар Вольцворг вёл себя агрессивно по отношению к Тиму Роджерсу?
[19:42:37] Atilio_Garrido [202]: Если да, то в чём это выражалось.
[19:42:43] Norman_Prise [261]: Нет, кокнкретно к нему - нет. Вероятнее, к окружающим.
[19:43:10] Norman_Prise [261]: Выражалось это, местами, неуставным общением.. Ну и повышением тона, конечно.
[19:43:30] Atilio_Garrido [202]: Хорошо, в какое примерно время произошла эта ситуация?
[19:43:50] Norman_Prise [261]: Около 11ти вечера.
[19:44:43] Atilio_Garrido [202]: А можете подробнее рассказать, какой диалог состоялся в кабинете?
[19:45:40] Norman_Prise [261]: Честно, я особо их не слушал, ибо до сих пор не мог понять, что я там вообще делал.
[19:45:40] Norman_Prise [261]: Однако, скажу точно - Кац утверждал, что этот инцидент идиотский, и Мэр так же встал
[19:45:40] Norman_Prise [261]: на его защиту.
[19:45:45] Norman_Prise [261]: Я участия в разговоре не принимал.
[19:46:13] Atilio_Garrido [202]: Хм... понятно. А как вёл себя сам Тим Роджерс?
[19:47:39] Norman_Prise [261]: Он активно попрекал комиссара в его словах. Например, когда Вольцворг обратился
[19:47:39] Norman_Prise [261]: ко мне просто по фамилии, Роджерс тут же прокричал: " МИСТЕР ПРАЙС!"
[19:47:44] Norman_Prise [261]: Как бы поправляя его.
[19:49:34] Atilio_Garrido [202]: Понятно. Мистер Кац или Мистер Моин согласились на то, чтобы Тима Роджерса отвезли в
[19:49:34] Atilio_Garrido [202]: участок и оформили, или они до последнего пытались переубедить Вольтсворга?
[19:50:49] Norman_Prise [261]: Мистер Кац даже поспособствовал этому. Он прямо так и сказал - транспортируйте его к себе.
[19:50:57] Администратор Dmitry_Set отправил в деморган игрока Dauren_Raushanbek[264] на 30 мин. Причина: nrp drive
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: Хм... понятно. Скажите, пожалуйста, а как вы считаете, действия комиссара были адекватными
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: и соответствовали ситуации или он всё-таки принял решение не проанализировав все
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: моменты?
[19:54:26] Norman_Prise [261]: Я считаю, что как минимум на крик он переходил зря.
[19:54:36] Norman_Prise [261]: И плюс - он не удосужился взять ситуацию под контроль.
[19:55:31] Atilio_Garrido [202]: Понятно. Кстати, Тим Роджерс или кто-то ещё упоминал, что у подозреваемого было
[19:55:31] Atilio_Garrido [202]: оружие в руке во время преследования?
[19:56:18] Norman_Prise [261]: Да, было. По словам комиссара - тот выбежал из повреждённого авто после столкновения
[19:56:18] Norman_Prise [261]: с авто Роджерса, и забежав в ГВС открыл стрельбу по офицерам, за что его быстро нашпиговали
[19:56:18] Norman_Prise [261]: в ответную.
[19:56:43] Norman_Prise [261]: Опять же - ни трупа, ни раненого, ни даже пятен крови я не увидел.
[19:57:27] Atilio_Garrido [202]: Хм... тоесть комиссар утверждал, что подозреваемый погиб из-за ДТП с пожарным, однако
[19:57:27] Atilio_Garrido [202]: потом он сообщил, что подозреваемый погиб из-за перестрелки?
[19:57:43] Norman_Prise [261]: Именно
[19:58:37] Atilio_Garrido [202]: Спасибо, мистер Прайс. Я думаю мы на этом закончим. Если что-то нужно будет уточнить,
[19:58:37] Atilio_Garrido [202]: я свяжусь с вами.
[19:58:44] Norman_Prise [261]: Хорошо, сэр.
[19:14:40] Atilio_Garrido присаживается на стул, достаёт протокол допроса.
[19:14:44] Atilio_Garrido [202]: Да, понимаю.
[19:14:59] (( Atilio_Garrido [202] )) В комнате ведётся видео и аудиозапись.
[19:15:22] Atilio_Garrido [202]: Итак... перед началом я хочу озвучить несколько моментов.
[19:15:34] Norman_Prise складывает руки в замок положив их на столе, ёрзает на стуле слушая Атилло.
[19:15:42] Atilio_Garrido [202]: Во-первых в комнате ведётся запись нашего разговора, надеюсь вы не против.
[19:16:06] Atilio_Garrido [202]: Во-вторых, я хочу представится. Меня зовут Атилио Гарридо, я глава ООВР.
[19:16:34] Atilio_Garrido [202]: Также я зачитаю вам предупреждение Гаррити.
[19:16:46] Norman_Prise [261]: Да, конечно.
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: собеседование, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут изобличить
[19:16:59] Atilio_Garrido [202]: вас в совершении преступления.
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: Против вас не будет принято никаких дисциплинарных мер исключительно за отказ отвечать
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[19:17:21] Atilio_Garrido [202]: в уголовном или административном разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим
[19:17:27] Atilio_Garrido [202]: ... делом.
[19:17:36] Atilio_Garrido [202]: Любое заявление, которое вы решите предоставить, может быть использовано в качестве
[19:17:36] Atilio_Garrido [202]: доказательства в уголовном или административном производстве. Вам ясны Ваши права?
[19:17:55] Norman_Prise [261]: Да, ясны. Напомните пожалуйста, по какому случаю я здесь нахожусь?
[19:18:10] Atilio_Garrido [202]: Да, сейчас я вам всё расскажу.
[19:18:24] Atilio_Garrido [202]: Вам нужен адвокат или представитель перед началом допроса?
[19:18:32] Norman_Prise [261]: Я думаю, он мне не понадобится.
[19:19:28] Atilio_Garrido [202]: Отлично. Я хочу, чтобы вы мне рассказали о ситуации произошедшей 13 января этого
[19:19:28] Atilio_Garrido [202]: года. Касаемо задержания сотрудника пожарной станции - Тима Джей Роджерса.
[19:20:04] Norman_Prise [261]: А-а.. Припоминаю, да. Что именно вас интересует?
[19:20:05] Atilio_Garrido [202]: Если есть возможность, то рассказывайте более подробно, чтобы я в дальнейшем задавал
[19:20:05] Atilio_Garrido [202]: меньше вопросов.
[19:20:43] Norman_Prise [261]: В общем.. В тот момент, когда инцидент только разворачивался - я находился у себя
[19:20:43] Norman_Prise [261]: дома.. Само собой, график у нас ненормированный, поэтому рация была при мне.
[19:21:39] Norman_Prise [261]: В один момент со мной связался наш диспетчер. По его словам, дорожный патруль в
[19:21:39] Norman_Prise [261]: лице комиссара Вольцворга запрашивал агента к ГВС для "фиксации нарушения"..
[19:22:03] Norman_Prise [261]: Какого? Не понятно. Туда направился мой агент, и я следом. По приезду я обнаружил
[19:22:03] Norman_Prise [261]: следующую картину...
[19:22:52] Norman_Prise [261]: Кхм.. Два трупера дорожного патруля, один из который - мистер Вольцворг, ограждения,
[19:22:52] Norman_Prise [261]: сотрудник пожарного депаратмента в боевой форме в наручниках и толпа байкеров.
[19:23:34] Norman_Prise [261]: Завидев опасность я сразу себя идентифицировал, а так же взял в руку своё табельное
[19:23:34] Norman_Prise [261]: оружие - сами знаете, может быть всякое. Я предпринял попытку отогнать толпу, на
[19:23:34] Norman_Prise [261]: что они действительно отошли в сторону. В последующем пистолет я убрал.
[19:24:18] Norman_Prise [261]: Через пол минуты за мной приехал спецотряд группы реагирования на критические инциденты
[19:24:18] Norman_Prise [261]: для контроля инцидента. Два высокопоставленных, а после - три в одном месте.
[19:24:44] Joe_Beluga [123]: Я поехал, если хочешь можешь со мной.
[19:24:46] Atilio_Garrido периодически кивает на слова Нормана.
[19:25:20] Norman_Prise [261]: По словам мистера Вольцворга - сотрудник, что стоял в наручниках допустил смерть
[19:25:20] Norman_Prise [261]: подозреваемого из-за ДТП, на что супервайзер парамедиков ответил - "Молодец, красавчик"
[19:25:20] Norman_Prise [261]: или что-то в этом роде..
[19:25:55] Norman_Prise [261]: На ситуации творилась полная неразбериха. Я толком не мог понять, что вокруг меня
[19:25:55] Norman_Prise [261]: творится. Все кричат, матерятся и так далее. В последующем я заметил в толпе мэра
[19:25:55] Norman_Prise [261]: города - Алессио Морина, который сразу подошёл ко мне.
[19:26:59] Norman_Prise [261]: Во время ситуации комиссар неоднократно переходил на крик на всех подряд, в том
[19:26:59] Norman_Prise [261]: числе, в коей-то веке и на меня...
[19:27:02] Atilio_Garrido делает пометки в протоколе, иногда смотрит на камеру.
[19:28:48] Norman_Prise [261]: В один момент явился тот самый супервайзер и вступил в перепалку с комиссаром. Они
[19:28:48] Norman_Prise [261]: плевались друг в друга желчью, и чуть ли не подрались. Мне пришлось применить физическую
[19:28:48] Norman_Prise [261]: силу к ним обоим - я растолкал их друг от друга, дабы они не сцепились в драке.
[19:29:14] Norman_Prise [261]: В последующем супервайзер с криком "Отсоси!" покинул ситуацию и более не появлялся.
[19:30:27] Norman_Prise [261]: Далее.. На место прибыл некий Александер Кац, как я понял - высокопоставленный работник
[19:30:27] Norman_Prise [261]: ГВС. Комиссар позвал нас в его кабинет. Таким образом, в кабинете находилось 5 человек...
[19:30:45] Norman_Prise [261]: Я, мистер Вольцворг, мистер Морин, мистер Кац и агент Блейк, который занимался нашей охраной.
[19:31:53] Norman_Prise [261]: Беседа закончилась тем, что пожарного увезли на станцию дорожного патруля. Мистер
[19:31:53] Norman_Prise [261]: Кац пообещал направить вопрос в отдел кадров пожарной станции. В последствии я и
[19:31:53] Norman_Prise [261]: агенты покинули ситуацию.
[19:31:56] Norman_Prise [261]: Вот, как-то так.
[19:32:43] Atilio_Garrido [202]: Угу... хорошо. Теперь я задам несколько вопросов, если вы не против.
[19:32:50] Norman_Prise [261]: Конечно, задавайте.
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: Первый вопрос, который должен был быть в самом начале. Представьте, пожалуйста.
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: Назовите ваши Имя и Фамилию, дату рождения, место работы и должность, адрес проживания,
[19:33:53] Atilio_Garrido [202]: а также номер телефона.
[19:34:44] Atilio_Garrido [202]: Насчёт адреса проживания, можете назвать только город и район. Номер телефона - служебный.
[19:34:51] Norman_Prise [261]: Меня зовут Норман Прайс. Я являюсь специальным ответственным агентом полевого офиса
[19:34:51] Norman_Prise [261]: ФБР в штате Сан-Андреас, и по совместительству его главой...
[19:35:35] Norman_Prise [261]: Дата рождения - 23 апреля 1971 года, город Либерти-Сити..
[19:35:46] Norman_Prise [261]: Адрес проживания - Лос-Сантос, район Верона-Бич.
[19:35:57] Norman_Prise [261]: Номер телефона - 252-999. Служебный.
[19:36:58] Atilio_Garrido [202]: Спасибо, следующий вопрос. Скажите, пожалуйста, по прибытию на место вы увидели
[19:36:58] Atilio_Garrido [202]: машину подозреваемого, в которую врезался пожарный, в каком состоянии она была?
[19:37:10] Norman_Prise [261]: Нет, я не видел машины.
[19:37:27] Atilio_Garrido [202]: А машину Тима Роджерса вы видели?
[19:37:35] Norman_Prise [261]: Ни подозреваемого, ни потерпевшего, ни машины потерпевшего.
[19:38:03] Norman_Prise [261]: Врезался не мистер Вольцворг. Врезался человек, за которым велась погоня.
[19:38:57] Atilio_Garrido [202]: Да, поэтому я и называю его подозреваемым, потому что за ним велась погоня.
[19:40:03] Atilio_Garrido [202]: Про Вольцворга я спрошу чуть позже. Меня сейчас интересует состояние транспортных
[19:40:03] Atilio_Garrido [202]: средств участников ДТП.
[19:40:12] Norman_Prise [261]: Я не видел автомобилей.
[19:40:33] Atilio_Garrido [202]: А самого подозреваемого, за которым велась погоня вы видели?
[19:41:42] Norman_Prise [261]: Нет, не видел.
[19:42:28] Atilio_Garrido [202]: Хорошо. Как вы считаете, комиссар Вольцворг вёл себя агрессивно по отношению к Тиму Роджерсу?
[19:42:37] Atilio_Garrido [202]: Если да, то в чём это выражалось.
[19:42:43] Norman_Prise [261]: Нет, кокнкретно к нему - нет. Вероятнее, к окружающим.
[19:43:10] Norman_Prise [261]: Выражалось это, местами, неуставным общением.. Ну и повышением тона, конечно.
[19:43:30] Atilio_Garrido [202]: Хорошо, в какое примерно время произошла эта ситуация?
[19:43:50] Norman_Prise [261]: Около 11ти вечера.
[19:44:43] Atilio_Garrido [202]: А можете подробнее рассказать, какой диалог состоялся в кабинете?
[19:45:40] Norman_Prise [261]: Честно, я особо их не слушал, ибо до сих пор не мог понять, что я там вообще делал.
[19:45:40] Norman_Prise [261]: Однако, скажу точно - Кац утверждал, что этот инцидент идиотский, и Мэр так же встал
[19:45:40] Norman_Prise [261]: на его защиту.
[19:45:45] Norman_Prise [261]: Я участия в разговоре не принимал.
[19:46:13] Atilio_Garrido [202]: Хм... понятно. А как вёл себя сам Тим Роджерс?
[19:47:39] Norman_Prise [261]: Он активно попрекал комиссара в его словах. Например, когда Вольцворг обратился
[19:47:39] Norman_Prise [261]: ко мне просто по фамилии, Роджерс тут же прокричал: " МИСТЕР ПРАЙС!"
[19:47:44] Norman_Prise [261]: Как бы поправляя его.
[19:49:34] Atilio_Garrido [202]: Понятно. Мистер Кац или Мистер Моин согласились на то, чтобы Тима Роджерса отвезли в
[19:49:34] Atilio_Garrido [202]: участок и оформили, или они до последнего пытались переубедить Вольтсворга?
[19:50:49] Norman_Prise [261]: Мистер Кац даже поспособствовал этому. Он прямо так и сказал - транспортируйте его к себе.
[19:50:57] Администратор Dmitry_Set отправил в деморган игрока Dauren_Raushanbek[264] на 30 мин. Причина: nrp drive
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: Хм... понятно. Скажите, пожалуйста, а как вы считаете, действия комиссара были адекватными
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: и соответствовали ситуации или он всё-таки принял решение не проанализировав все
[19:53:52] Atilio_Garrido [202]: моменты?
[19:54:26] Norman_Prise [261]: Я считаю, что как минимум на крик он переходил зря.
[19:54:36] Norman_Prise [261]: И плюс - он не удосужился взять ситуацию под контроль.
[19:55:31] Atilio_Garrido [202]: Понятно. Кстати, Тим Роджерс или кто-то ещё упоминал, что у подозреваемого было
[19:55:31] Atilio_Garrido [202]: оружие в руке во время преследования?
[19:56:18] Norman_Prise [261]: Да, было. По словам комиссара - тот выбежал из повреждённого авто после столкновения
[19:56:18] Norman_Prise [261]: с авто Роджерса, и забежав в ГВС открыл стрельбу по офицерам, за что его быстро нашпиговали
[19:56:18] Norman_Prise [261]: в ответную.
[19:56:43] Norman_Prise [261]: Опять же - ни трупа, ни раненого, ни даже пятен крови я не увидел.
[19:57:27] Atilio_Garrido [202]: Хм... тоесть комиссар утверждал, что подозреваемый погиб из-за ДТП с пожарным, однако
[19:57:27] Atilio_Garrido [202]: потом он сообщил, что подозреваемый погиб из-за перестрелки?
[19:57:43] Norman_Prise [261]: Именно
[19:58:37] Atilio_Garrido [202]: Спасибо, мистер Прайс. Я думаю мы на этом закончим. Если что-то нужно будет уточнить,
[19:58:37] Atilio_Garrido [202]: я свяжусь с вами.
[19:58:44] Norman_Prise [261]: Хорошо, сэр.
General Department of Internal Affairs of Department of Justice San Andreas
Department of Justice San Andreas
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
City Hall, San Andreas Blvd - 2230, Los Santos
to General Attorney's Office
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО ДЕЛУ
14.01.2005 Тим Джей Роджерс, обратился в прокуратуру Штата, так как полагает, что его задержание является незаконным и необоснованным. Был задержан сотрудниками правоохранительных органов 13.01.2005 в вечернее время (от 20:00 до 23:00 по местному времени).
В ходе проведения проверки, установлено, что 13.01.2005 комиссар Дорожного Патруля Джимми Джеймс Вольтсворг участвовал в погоне за вооруженным подозреваемым. В вечернее время (от 20:00 до 23:00 по местному времени) Тим Джей Роджерс между Госпиталем Всех Святых и многоквартирным домом по правую руку, немного не доезжая до 12-ой Пожарной Станции выехал на встречную полосу направил своё транспортное средство на машину подозреваемого, после чего подозреваемый выбежал из авто, направился к ГВС, и в ходе перестрелки скончался от полученных огнестрельных ранений.
ООВР при проведении проверки не смогли установить транспортное средство подозреваемого, сведения о подозреваемом, а также не смогли получить видеозапись с места происшествия.
В ходе проведения проверки, установлено, что 13.01.2005 комиссар Дорожного Патруля Джимми Джеймс Вольтсворг участвовал в погоне за вооруженным подозреваемым. В вечернее время (от 20:00 до 23:00 по местному времени) Тим Джей Роджерс между Госпиталем Всех Святых и многоквартирным домом по правую руку, немного не доезжая до 12-ой Пожарной Станции выехал на встречную полосу направил своё транспортное средство на машину подозреваемого, после чего подозреваемый выбежал из авто, направился к ГВС, и в ходе перестрелки скончался от полученных огнестрельных ранений.
ООВР при проведении проверки не смогли установить транспортное средство подозреваемого, сведения о подозреваемом, а также не смогли получить видеозапись с места происшествия.
ВЫВОД
Действия комиссара Дорожного Патруля Джимми Джеймс Вольтсворга не могут признаны незаконными, и не могут быть расценены как совершение уголовного правонарушения. Вместе с тем, в прокуратуру и ООВР не сообщили о задержании Тима Джей Роджерса, сотрудники правоохранительного агентства, участвующего в погоне не зафиксировали все обстоятельства происшествия, Джимми Джеймс Вольтсворга допустил эскалацию ситуации.
С учётом вышеизложенного, необходимо направить в правоохранительные агентства Штата информационное письмо о необходимости соблюдать законодательство при задержании сотрудника любого государственного органа или учреждения, а также о необходимости исключить такие факты, и использовать полномочия по задержанию сотрудника любого государственного органа или учреждения в исключительных случаях.
С учётом вышеизложенного, необходимо направить в правоохранительные агентства Штата информационное письмо о необходимости соблюдать законодательство при задержании сотрудника любого государственного органа или учреждения, а также о необходимости исключить такие факты, и использовать полномочия по задержанию сотрудника любого государственного органа или учреждения в исключительных случаях.
Глава ООВР
Атилио Гарридо
01/02/2005