ДОПРОС ПОДОЗРЕВАЕМОГО
[23:45:40] William_Santos [220]: Сегодня 19 февраля 2003 года, 23 часа 45 минут. Допрос Джеймса Монтефуско. Проводит агент Уильям Сантос.
[23:45:58] William_Santos [220]: Вас просят предоставить информацию в рамках административного расследования.
[23:46:07] William_Santos [220]: Это добровольное интервью, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы
[23:46:07] William_Santos [220]: могут привести к причастности вас к преступлению.
[23:46:20] William_Santos [220]: Никакие дисциплинарные меры не будут приняты против вас только за отказ отвечать на вопросы.
[23:46:28] William_Santos [220]: Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена в административном
[23:46:28] William_Santos [220]: разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим делом.
[23:46:38] William_Santos [220]: Любое заявление, которое вы решите предоставить, может быть использовано в качестве
[23:46:38] William_Santos [220]: доказательства в уголовном разбирательстве.
[23:46:46] William_Santos [220]: Вам понятны ваши права, сэр?
[23:46:50] James_Montefusco [237]: Да, сэр..
[23:47:24] William_Santos [220]: В комнате ведется аудио и видео запись, вы не против?
[23:47:32] James_Montefusco [237]: Я не против, сэр. Всё хорошо.
[23:47:44] William_Santos [220]: Хорошо.
[23:48:31] William_Santos [220]: Вы понимаете почему здесь находитесь?
[23:48:51] James_Montefusco [237]: Не совсем, сэр. Частично понимаю..
[23:49:00] James_Montefusco [237]: Я подозреваемый, верно?
[23:49:44] William_Santos [220]: На данный момент - да. Вашу причастность к совершению какого-либо преступления нам предстоит выяснить. Надеемся на ваше сотрудничество с нами.
[23:52:03] William_Santos [220]: Итак, вы были задержаны сотрудниками полиции. Пока не установлены материалы дела и показания против вас, я хотел бы выслушать вашу версию случившегося.
[23:52:17] James_Montefusco [237]: Хорошо.. Позволите начать?
[23:52:41] William_Santos [220]: Начинайте. Все по порядку. Как там оказались, что за оружие, что там произошло и так далее.[23:53:22] James_Montefusco [237]: Смотрите.. У меня был пострадавший, буквально за двадцать минут до случившегося.
[23:53:22] James_Montefusco [237]: Это был Джефферсон, мотель. Там случилась драка - какого-то паренька забили битами и я увёз его в травматологию.
[23:53:44] James_Montefusco [237]: Это может подтвердить офицер полиции.. Аэ-э.. Я не знаю имени его.. Но он просил
[23:53:44] James_Montefusco [237]: помочь ещё одному парню с разбитым носом. Вроде бы шериф..
[23:54:14] James_Montefusco [237]: После случившегося я объявил КОД-7, перерыв. Заехал в район Темпл за кофе и пончиком
[23:54:14] James_Montefusco [237]: в качестве перекуса. Стою на кассе..
[23:54:50] James_Montefusco [237]: В помещение влетает этот чернокожий, размахивает стволом. Я перепугался, встал в
[23:54:50] James_Montefusco [237]: ступор - попытался нанести ему несколько ударов по лицу и обезоружить - навыки из
[23:54:50] James_Montefusco [237]: армии ещё не до конца пропали.
[23:55:21] James_Montefusco [237]: После он открыл огонь, и, видимо, не по своей воле подстрелил продавца. Я испугался
[23:55:21] James_Montefusco [237]: и сиганул за стойку, выдернул свой личный пистолет для самообороны.
[23:55:52] James_Montefusco [237]: И в друг заходят два детектива в костюмах.. Я плохо их помню. У меня было /тоннельное
[23:55:52] James_Montefusco [237]: зрение/, вы должны понимать что это такое когда ты боишься.
[23:56:05] James_Montefusco [237]: Буквально следующий кадр - и я уже на улице в наручниках.
[23:56:32] William_Santos [220]: Я вас понимаю. Вы всегда при себе на дежурстве носите личное оружие?
[23:56:37] James_Montefusco [237]: Не знаю, как это пойдёт к делу.. Но детективы изъяли у афроамериканца оружие и не
[23:56:37] James_Montefusco [237]: отдали дежурному офицеру. Сам офицер это и сказал, и это можно было услышать в его
[23:56:37] James_Montefusco [237]: крузере в видеорегистраторе.
[23:57:03] James_Montefusco [237]: Да, сэр. Нам, парамедикам, уставом разрешено носить лёгкокалиберное оружие.
[23:57:16] James_Montefusco [237]: Оно полностью лицензированное, сэр, все документы есть.. Чистейшее оружие. Ни разу не стрелянное.
[23:57:54] James_Montefusco [237]: Кто-то ограничивается электрошокером, но я - член стрелкового клуба Лос-Сантоса,
[23:57:54] James_Montefusco [237]: поэтому я предпочитаю железо..
[23:58:01] William_Rawls [314]: Уильям, имя установили?
[23:58:26] William_Santos [220]: Установили. Джеймс Монтефуско, парамедик местного медицинского учреждения.
[23:58:41] William_Santos [220]: При себе нашел у него документы и лицензию.
[23:58:48] William_Rawls [314]: Интересно, я вот тут взял показания у детективов.
[23:59:22] William_Santos [220]: Вы, вероятно, слышали слова подозреваемого? Интересно услышать показания офицера.
[23:59:31] William_Rawls [314]: Они мне поведали интересную историю.
[00:00:07] William_Rawls [314]: О том как двое граждан, один из них в форме парамедика наставили оружие на продовца.
[00:00:48] William_Rawls [314]: Точнее наставили...
[00:01:32] James_Montefusco [237]: Я плохо понимал эту ситуацию, сэр.. Как думаю и продавец. Продавец сам испугался
[00:01:32] James_Montefusco [237]: этой ситуации, и я его полностью понимаю, да пребудет с ним Бог и пусть с ним всё
[00:01:32] James_Montefusco [237]: будет хорошо.
[00:01:56] James_Montefusco [237]: Но я не открывал огонь в продавца, сэр.
[00:02:39] William_Rawls [314]: Скажите, как давно вы стреляли из своего оружия?
[00:03:18] William_Santos [220]: Он мне утверждал, что это был первый случай использования данного оружия.
[00:03:19] James_Montefusco [237]: В каком плане?.. Я несколько раз стрелял в тире из него, этот Глок - моя недавняя покупка.
[00:03:27] James_Montefusco [237]: Но он не был стрелянный в самообороне.
[00:03:44] William_Rawls [314]: Т.е. вы из него не стреляли верно?
[00:04:23] James_Montefusco [237]: Конкретно в бургерной - нет, сэр, я не стрелял. Я стрелял с него только в тире "Амму-Нации"
[00:04:23] James_Montefusco [237]: в районе Коммерции, и всё.
[00:05:54] William_Rawls [314]: Ну что же, пойду в лабораторию, узнаю, как там с оружие ваше поживает.
[00:06:05] William_Rawls [314]: Агент, продолжайте допрос.
[00:06:08] James_Montefusco [237]: Хорошо, сэр..
[00:10:28] William_Santos [220]: То есть, из вашего оружия не было произведено ни одного выстрела в этот вечер?
[00:10:51] James_Montefusco [237]: Только в тире, сэр. Не больше и не меньше.
[00:14:09] William_Rawls положил заключение эксперта на стол.
[00:14:23] William_Rawls [314]: Вот заключение экспертизы.
[00:17:48] James_Montefusco [237]: И что это говорит, сэр?..
[00:18:40] James_Montefusco [237]: Я не знаю, может, я и совершил выстрел.. Я не помню этого.. Может, вам стоит посмотреть
[00:18:40] James_Montefusco [237]: по камерам, сравнить полёт пули или посмотреть стрелял ли я вообще?..
[00:18:51] William_Rawls [314]: Так как давно вы стреляли из пистолета? Сегодня утром?
[00:19:04] William_Santos [220]: Говорит о том, что из вашего оружия были произведены выстрелы. Как думаете, о чем это говорит?
[00:19:12] James_Montefusco [237]: Я стрелял из него в тире сегодня, но я не помню чтобы я стрелял в продавца.. Зачем мне это?
[00:19:15] James_Montefusco [237]: Да, я стрелял утром, сэр.
[00:19:30] William_Rawls [314]: Кто это может подтвердить?
[00:19:58] James_Montefusco [237]: Это может подтвердить человек из "Амму-Нации" с района Коммерции. Я всегда стреляю
[00:19:58] James_Montefusco [237]: там и испытываю разные калибры, там есть камеры..
[00:20:16] James_Montefusco [237]: Я член стрелкового клуба Лос-Сантоса, сэр. Я всегда там стреляю.
[00:20:18] William_Rawls [314]: Ну что же, сегодня мы запросим данные у него.
[00:20:29] William_Santos [220]: Вы не чистите оружие после использования? Возможно, теперь это может повлиять на
[00:20:29] William_Santos [220]: вашу дальнейшую судьбу.
[00:20:31] William_Rawls [314]: Ведь там регестрируется всё это дело, не так ли?
[00:20:33] James_Montefusco с явным расслаблением кивнул агентам, слегка выдохнул.
[00:20:55] William_Santos [220]: Говорите, что испытываете разные калибры, но стреляли из своего пистолета. Нестыковочка.
[00:21:08] James_Montefusco [237]: Иногда я чищу его, но не параноидально и каждый день.. Я не чистил его именно сегодня,
[00:21:08] James_Montefusco [237]: потому что через час вышел на смену. Вы ведь знаете что больница буквально через
[00:21:08] James_Montefusco [237]: дорогу.
[00:21:34] James_Montefusco [237]: Почему нестыковочка, сэр? Я всегда там стреляю и из всего.. Стрелковый клуб не стреляет
[00:21:34] James_Montefusco [237]: только из своего пистолета, сэр.
[00:23:14] James_Montefusco [237]: Ох, Боже, как же это всё тяжело.. Можно, пожалуйста, стаканчик воды?
[00:23:15] William_Rawls [314]: Ну что же, по заключению экспертизы и на основании показаний детектива... У нас
[00:23:15] William_Rawls [314]: есть все основания задержать вас.
[00:23:25] William_Rawls [314]: Да конечно.
[00:23:50] James_Montefusco слегка открыл рот от заявления Уильяма, старается не моргать чтобы не пролить слёзы по щекам.
[00:24:15] William_Rawls вышел из допросной, подошёл к куллеру, взял бумажный стаканчик и налил в него воды,
[00:24:15] William_Rawls затем вернулся в допросную.
[00:24:25] James_Montefusco [237]: Почему.. Почему просто нельзя посмотреть камеры? Зачем это всё? Это какая-то шутка?..
[00:24:42] William_Rawls поставил стакан воды на стол перед допрашиваемым.
[00:24:43] James_Montefusco повысил тембр голоса на более слезливый, искренне боится своей дальнейшей судьбы.
[00:25:05] William_Santos [220]: Офицеры рассказали, что на месте преступления не обнаружено камер.
[00:25:15] William_Rawls [314]: Нет друг мой, статья 702 УК SA, небрежное использование оружия.
[00:25:17] James_Montefusco с стряской руки выпивает стакан воды, слегка ставит его на стол чтобы не хлопнуть.
[00:25:49] James_Montefusco [237]: Хорошо.. Делайте то, что считаете нужным.. Всё равно вам плевать на истинное правосудие.
[00:26:00] William_Rawls [314]: Как минимум у нас есть заключение, где указано, что ствол пистолета не был прочищен.
[00:26:11] James_Montefusco спешно протирает глаза, считая что якобы агенты этого не заметят. Вовсе забыл про камеры.
[00:26:22] William_Rawls [314]: Так же детектив сообщил, что вы совершили несколько выстрелов.
[00:27:22] James_Montefusco [237]: Просто.. Просто делайте то, что должны делать. Мне больше нечего вам сказать.
[00:27:40] James_Montefusco фактически прошептал последние слова, опускает свой взгляд в стол.
[00:28:53] William_Rawls [314]: Тем не менее вы будете остранены от своих обязанностей....
[00:29:39] William_Rawls [314]: И на данный момент, мы свяжемся со старшим составом вашей организации и сообщим им.
[00:30:08] James_Montefusco [237]: Хорошо..
[00:32:18] William_Rawls [314]: Значится так вам предъявлено обвинения по статье 702 УК SA, Небрежное использование
[00:32:18] William_Rawls [314]: личного, табельного оружия.
[00:32:52] William_Rawls [314]: Вам ясны предъявленные обвинения?
[00:33:14] James_Montefusco молча согласившись покачал головой, всё так же смотрит в стол.
[00:33:58] William_Rawls [314]: Ну что же, тогда вас отведут в кмеру до суда.
[00:35:15] William_Santos [220]: Итак, на часах 00:34, сегодня 20 февраля 2003 года. Допрос окончен агентом Сантосом и Роулсом.
Имя подозреваемого: Джеймс Монтефуско ((James Montefusco)).