Я, детектив третьей степени Джордан Райт, в ходе допроса, получил показания от свидетеля Лорензо Тотти.
Настоящий протокол допроса составлен в строгом соответствии с установленными правилами и нормами, регламентирующими процессуальные действия, связанные с проведением допросов.
Протокол допроса является официальным документом, фиксирующим все сведения, озвученные в ходе дачи показаний. Указываются информация о дате и месте проведения допроса 23.03.2005 [00:25:46], LVMPD Central Department, а также личные данные как допрашиваемого, так и представителя LVMPD Jordan Wright, проводящего допрос.
Перед началом допроса допрашиваемый подозреваемый был ознакомлен с правами, предоставленными ему в соответствии с законодательством. Допрашивающий, в свою очередь, подтвердил разъяснение этих прав. Процесс допроса будет документирован с использованием видео и аудиофиксации.
По завершении допроса, допрашиваемому была дана возможность ознакомиться с собственными показаниями и подтвердить это своей подписью.
Протокол является юридически значимым документом, составлен с соблюдением гарантии обеспечения прав и участника допроса и впоследствии может быть использован в судебном разбирательстве.
Стенограмма допроса
[00:25:46] Jordan_Wright [106]: 23-ее марта, 2005-ый год. 00:25 ночи. Допрашиваемый Сержант Лорензо Тотти, допрос
[00:25:46] Jordan_Wright [106]: ведет детектив третьей степени Райт.
[00:26:20] Jordan_Wright [106]: Вы проходите по делу как заявитель, а именно истец, по этому мне нужно будет получить
[00:26:20] Jordan_Wright [106]: от вас некоторые показания.
[00:26:37] Jordan_Wright [106]: Сейчас я озвучу вам правило Геретти.
[00:27:23] Jordan_Wright [106]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольное
[00:27:23] Jordan_Wright [106]: собеседование и вам не нужно отвечать на вопросы, если ваши ответы могут указывать
[00:27:23] Jordan_Wright [106]: на причастность к преступлению.
[00:27:27] Lorenzo_Totti спокойно сидя на стуле, смотрит то на Джордана, то на стекло, бегая глазами.
[00:27:45] Jordan_Wright [106]: Тем не менее доказательная ценность вашего молчания может быть рассмотрена в административном
[00:27:45] Jordan_Wright [106]: разбирательстве как часть фактов связанных с вашим делом.
[00:28:10] Jordan_Wright [106]: Любое заявлегие которое вы решите предоставить может быть использовано в качестве
[00:28:10] Jordan_Wright [106]: доказательства в уголовном или административном разбирательстве.
[00:28:15] Jordan_Wright [106]: Вам ясны ваши права?
[00:28:17] Lorenzo_Totti [117]: Да.
[00:28:33] Jordan_Wright [106]: Итак... Минутку...
[00:28:57] Jordan_Wright листает пару страниц своего блокнота, находит нужные пункты с вопросами, которые
[00:28:57] Jordan_Wright видны только ему, хватает в руки ручку и кладёт на стол диктофон.
[00:29:29] Jordan_Wright [106]: Лорензо Тотти, 22-го марта вечером вы подали письменную жалобу в наш отдел на офицера
[00:29:29] Jordan_Wright [106]: второй степени Германа Колинса. Это так?
[00:30:04] Lorenzo_Totti [117]: Да.
[00:30:41] Jordan_Wright [106]: Что послужило причиной подачи жалобы в наш отдел? Вдавайтесь в подробности и рассказывайте
[00:30:41] Jordan_Wright [106]: всё максимально информативно.
[00:30:44] Jordan_Wright [106]: Ладно?
[00:31:26] Lorenzo_Totti [117]: Хорошо. Начнём с начала. Нам поступил вызов о похищении, мы приехали на место. Было
[00:31:26] Lorenzo_Totti [117]: много офицеров, из Лос-Сантоса, Шерифы, Дорожники, и федералы.
[00:31:32] Jordan_Wright листает следующую страницу блокнота, делает некоторые пометки слушая Тотти.
[00:31:57] Lorenzo_Totti [117]: После, в домике на горе, нашли мужчину, привязанного к кровати и с мешком на голове.
[00:32:18] Lorenzo_Totti [117]: Я в то время стоял на отцеплении севера.
[00:32:19] Jordan_Wright кивает Лорензо, продолжает делать некоторые заметки себе в блокнот слушая паренька.
[00:33:05] Lorenzo_Totti [117]: После нам передали о рации, где на другом конце паренёк молил о помощи, задыхаясь, будто он в воде.
[00:34:00] Lorenzo_Totti [117]: Джимми Вольтствронг, ответственный за отцепление, отправил меня, 102, и 120, Эмануэля,
[00:34:00] Lorenzo_Totti [117]: приехать на рыбацкий магазин, как они выяснили, и посмотреть что просходит.
[00:34:06] Jordan_Wright [106]: Лорензо. Ранее вы сказали "нам". Вы были в одиночном патруле?
[00:34:41] Stanford_Kolchek от скуки заваливается на одно из кресел для ожидания, пальцами настукивает мелодию по столику.
[00:34:55] Lorenzo_Totti [117]: Офицер Коллинс, кинолог, сел в моё авто, из за поломки своего авто, и я, пытаясь
[00:34:55] Lorenzo_Totti [117]: со всех сил пригнать к рыбацкому магазину, чтобы паренёк не умер от удушения воды,
[00:34:55] Lorenzo_Totti [117]: поехал туда.
[00:35:14] Jordan_Wright [106]: То есть, официально вы были в одиночном патруле, но с вами ехал Коллинс,это так?
[00:35:18] Lorenzo_Totti [117]: Да.
[00:35:21] Jordan_Wright [106]: Он был с собакой?
[00:35:23] Lorenzo_Totti [117]: Да.
[00:35:32] Jordan_Wright [106]: М-м... Окей, продолжайте.
[00:35:49] Jordan_Wright делает ещё несколько записей в блокноте, пододвигает диктофон на центр стола.
[00:35:53] Lorenzo_Totti [117]: Также, туда полетел воздушный юнит от шерифов. Они передали о мужчине на крыше домика
[00:35:53] Lorenzo_Totti [117]: с пирсом, честно, похож был на пентхаус.
[00:36:09] Stanford_Kolchek видя зашедшего в холл Джордана, томно вздыхает, вновь становится к двери, думая мало ли что.
[00:36:15] Jordan_Wright [106]: Если я вам предоставлю карту, указать место инцидента сможете?
[00:36:22] Lorenzo_Totti [117]: Да. Продолжу.
[00:36:27] Paul_Costa переодически посматривает на изображение видеокамеры, проверяя её аудио и видео,
[00:36:27] Paul_Costa попивает кофе, постепенно опусташая стаканчик глодком за глодком, поглядывает за
[00:36:27] Paul_Costa ситуацией через стекло.
[00:36:29] Lorenzo_Totti [117]: Мы залезли на крышу, произошёл диалог. Пострадавший говорил то что он рыбачил, и его
[00:36:38] Lorenzo_Totti [117]: .. толкнули с пирса.
[00:36:49] Lorenzo_Totti [117]: Каким образом он оказался на крыше - не понятною.
[00:37:37] Lorenzo_Totti [117]: Он весь дрожал и был мокрым, Я, Эмануель, И Коллинс поднялись на крышу.
[00:38:15] Lorenzo_Totti [117]: После, я приказал ему подняться, и сложить руки за спиной. Он так и сделал. Этот
[00:38:15] Lorenzo_Totti [117]: паренёк был очень испуган.
[00:39:08] Lorenzo_Totti [117]: Не было информации по вооружению, и в миг, офицер Коллинс, набросившись на него,
[00:39:08] Lorenzo_Totti [117]: закольцевав, подвергнув меня и Эмануеля опасности.
[00:39:15] Lorenzo_Totti [117]: Я был в категорическом шоке.
[00:39:18] Jordan_Wright [106]: Вы сказали, что вы приказали. Вы были красным офицером на ситуации?
[00:39:34] Lorenzo_Totti [117]: Да. Я Сержант, да и плюс, я красный офицер.
[00:39:50] Jordan_Wright [106]: То есть, вы были красным на ситуации, так? В момент её хода.
[00:39:51] Lorenzo_Totti [117]: Мы ели - как спустили его с крыше, после, я повёз его к офису ФБР.
[00:39:55] Lorenzo_Totti [117]: Да.
[00:40:11] Lorenzo_Totti [117]: Я и Эмануель держали руки на кобуре.
[00:40:14] Jordan_Wright одобрительно кивает, делает пару записей в свой блокнотик, переводит вновь взгляд на Лорензо.
[00:40:33] Lorenzo_Totti сложив руки на груди, разомнул шею, после продолжает рассказ.
[00:40:42] Jordan_Wright [106]: То есть, офицер второй степени Коллинс, без указания красного набросился на подозреваемого
[00:40:42] Jordan_Wright [106]: и начал его кольцевать, так?
[00:40:48] Lorenzo_Totti [117]: Верно.
[00:40:57] Jordan_Wright [106]: О-кей... Ранее была информация по вооружению?
[00:41:19] Lorenzo_Totti [117]: Нет, но под кроватью, где лежал потерпевший нашли оружие и патроны.
[00:41:30] Lorenzo_Totti [117]: Сумку вообщем.
[00:41:38] Lorenzo_Totti [117]: Сначало думали что бомба, после оказалось оружие.
[00:41:48] Jordan_Wright [106]: Хорошо... Это всё? Можем перейти к следующему вопросу или есть что добавить?
[00:41:54] Lorenzo_Totti [117]: Всё.
[00:42:03] Jordan_Wright [106]: О-кей...
[00:42:17] Jordan_Wright [106]: Попробуйте вспомнить детали. Вы точно не упускаете никаких деталей касательно этого инцидента?
[00:42:48] Lorenzo_Totti [117]: Вроде нет. Я после смены, многое произошло, так и не вспомнить.
[00:43:20] Jordan_Wright одобрительно вновь кивает парню, откладывает блокнотик немного в сторону и ручку
[00:43:20] Jordan_Wright на него, складывает одну руку на другую находясь в сидячем положении.
[00:44:02] Jordan_Wright [106]: Что вам известно об офицере Колинсе? Какую характеристику вы можете дать на него?
[00:44:02] Jordan_Wright [106]: Как он справляется со своей работой и задачами в целом? Чем он увлекается? Вы знаете
[00:44:02] Jordan_Wright [106]: его хобби там?
[00:44:47] Lorenzo_Totti [117]: Он довольно новенький, сразу пошёл в кинологов. Очень весёлый мужчина, хоть и есть
[00:44:47] Lorenzo_Totti [117]: за ним кое - какие инцеденты.
[00:44:56] Jordan_Wright [106]: Например?...
[00:45:33] Lorenzo_Totti [117]: Ну нарушения в части погони. Не соблюдает правила погони, обгоняет, но думаю это
[00:45:33] Lorenzo_Totti [117]: можно опустить. Насчёт этого я поговорил.
[00:45:46] Jordan_Wright [106]: Ладно... Идем далее.
[00:46:04] Lorenzo_Totti откинувшись на спинку стула, опустил руки, и ждёт вопроса.
[00:46:32] Jordan_Wright [106]: Нам нужны всевозможные доказательства, которые могли бы подтвердить значимость ваших
[00:46:32] Jordan_Wright [106]: слов. Что можете предоставить мне, как доказательство? Может у вас есть какие либо
[00:46:32] Jordan_Wright [106]: видео или аудио материалы? А может вы знаете каких либо свидетелей?
[00:46:51] Jordan_Wright [106]: Например, кто бы мог подтвердить ваши слова... Не забывайте, материалы нам тоже нужны.
[00:47:08] Lorenzo_Totti [117]: Имеется видеозапись с кабинета Лейтенанта - Зои Андерсена. До вас мы начали вести
[00:47:08] Lorenzo_Totti [117]: беседу по поводу его действий.
[00:47:14] Lorenzo_Totti [117]: Также запись с машины.
[00:47:26] Jordan_Wright [106]: Хорошо... Вы говорили, с вами был ещё кто то...
[00:47:27] Lorenzo_Totti [117]: Но мне кажется там ничего не видно, ведь крыша всё таки.
[00:47:36] Lorenzo_Totti [117]: Да, Эмануель.
[00:47:44] Jordan_Wright [106]: Эмануэль... Эмануэль? Фамилию.
[00:48:04] Lorenzo_Totti [117]: Эмануель... Уоллес, точно!
[00:48:12] Jordan_Wright пододвигает к себе блокнотик, делает пару записей в том достаточно быстро двигая
[00:48:12] Jordan_Wright локтевым суставом, переводит взгляд на Лорензо изучая его мимику и реакцию во время
[00:48:12] Jordan_Wright допроса.
[00:48:28] Jordan_Wright [106]: А-га... Хорошо. Вы были на каком автомобиле и на каком автомобиле был Эмануэль?
[00:48:39] Lorenzo_Totti сидит довольно спокойно, иногда поднимая брови во время размышлений.
[00:48:47] Jordan_Wright [106]: Я дам вам листок, вы можете написать номера?
[00:50:39] Lorenzo_Totti [117]: Я был на ферочи, сликтоп. 23YXW2 LV. На крыше маркировка 102. Эмануель был на Ранчере
[00:50:39] Lorenzo_Totti [117]: четырёх дверный. Вроде 33XFW LV. На крыше маркировка 120.
[00:51:12] Jordan_Wright [106]: Хорошо. Сможете написать это в блокнот и написать, что вы согласны со всеми вами
[00:51:12] Jordan_Wright [106]: данными показаниями?
[00:51:25] Jordan_Wright вырывает один листок из блокнота, протягивает тот Лорензо вместе с ручкой.
[00:52:05] Jordan_Wright кивает, хватает листок обратно со всеми данными о номерных знаках и о согласии Тотти,
[00:52:05] Jordan_Wright закрывает блокнот делая последнюю записть и откладывает тот в сторону.
[00:52:35] Lorenzo_Totti снимает очки, складывая их ложит на стол.
[00:52:42] Jordan_Wright [106]: На этом все, спасибо. Мы можем вас вызвать на повторный допрос, если это потребует
[00:52:42] Jordan_Wright [106]: ситуация. Детектив третьей степени Райт, заканчиваю допрос свидетеля сержанта Тотти,
[00:52:42] Jordan_Wright [106]: время 00:52.
[00:52:52] Lorenzo_Totti [117]: Я могу идти?
[00:52:54] Jordan_Wright выключает запись на диктофоне, одобрительно кивает Тотти.
[00:53:01] Jordan_Wright [106]: Да, вы можете быть свободны.
[00:53:04] Paul_Costa нажимает кнопку конца записи, проверяет сохранность видео, допивает кофе и ставит на стол.
