ДАЧА ПОКАЗАНИЙ ОТ КЭЛВИНА РУФЛЕССА
[19:38:40] William_Santos [139]: Сегодня 13 апреля 2003 года, время 19:38. Происходит дача показаний от офицера ЛСПД Кэлвина Руфлесса. Проводит агент Сантос.
[19:38:55] William_Santos [139]: Для начала мне бы хотелось ознакомить вас с вашими правами.
[19:39:02] William_Santos [139]: И еще, вы же не против, если в комнате будет вестись аудио и видео съемка?
[19:39:07] Calvin_Ruthless [164]: Нет, я не против.
[19:39:09] William_Santos [139]: Вас просят предоставить информацию в рамках административного расследования. Это
[19:39:12] William_Santos [139]: добровольное интервью, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут
[19:39:15] William_Santos [139]: привести к причастности вас к преступлению.
[19:39:19] William_Santos [139]: Никакие дисциплинарные меры не будут приняты против вас только за отказ отвечать
[19:39:22] William_Santos [139]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[19:39:25] William_Santos [139]: в административном разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим делом.
[19:39:29] William_Santos [139]: Любое заявление, которое вы решите предоставить, может быть использовано в качестве
[19:39:35] William_Santos [139]: доказательства в уголовном разбирательстве.
[19:39:40] William_Santos [139]: Вам понятны ваши права, офицер? Если да, то рассказывайте все как было.
[19:40:55] Calvin_Ruthless [164]: Понятно. И так, рассказываю.
[19:41:17] Calvin_Ruthless [164]: Я Кэлвин Руфлесс, бывший офицер на звании Police Officer 3.
[19:41:39] Calvin_Ruthless [164]: После меня сегодня понизили в звании не предоставив доказательств моего нарушения.
[19:41:53] Calvin_Ruthless [164]: Я считаю что это неправильно и так система полиции не работает.
[19:42:08] Calvin_Ruthless [164]: Человек который этим промышляет Дэвид Блейк.
[19:42:09] William_Santos [2]: Каких доказательств вы ожидали получить от вашего руководства?
[19:42:52] Calvin_Ruthless [164]: Я ожидал получить доказательства моих действий которые противоположат нормам правил
[19:42:52] Calvin_Ruthless [164]: полицейского департамента.
[19:43:02] William_Santos [2]: А кто такой Дэвид Блейк?
[19:43:22] Calvin_Ruthless [164]: Дэвид Блэйк - капитан, начальник отдела Field Training Oficer.
[19:43:46] William_Santos [2]: А что сказали, что вы нарушили?
[19:44:13] Calvin_Ruthless [164]: Сказали что я нарушил регламент применения силы.
[19:44:21] William_Santos [2]: А вы его нарушили?
[19:44:30] Calvin_Ruthless [164]: Нет, я его не нарушал.
[19:45:12] Calvin_Ruthless [164]: Согласно опасности ситуации я использовал оружие, которое подходило под уровень опасности ситуации.
[19:45:17] William_Santos [2]: А что произошло на той ситуации, о которой идет речь?
[19:46:02] Calvin_Ruthless [164]: На той ситуации где я применил тазер, задержанный стремительно направился к офицеру.
[19:46:02] Calvin_Ruthless [164]: Я не знал что у него на уме и незамедлительно использовал тазер, для быстро обезоруживания.
[19:46:53] William_Santos [2]: Вы не пытались оправдаться перед руководством сами?
[19:47:08] Calvin_Ruthless [164]: Мои попытки были напрасны.
[19:47:20] Calvin_Ruthless [164]: Меня и слушать не хотели и не давали возможности оправдать себя.
[19:49:17] Calvin_Ruthless [164]: Ну я вам все рассказал. Не знаю если есть вопросы задавайте.
[19:53:28] William_Santos [2]: Хорошо. Я думаю, мы сможем заняться вашим вопросом.
[19:54:24] William_Santos [2]: Сможете рассказать подробно о ситуации, на которой вы поступили неправомерно?
[19:54:41] Calvin_Ruthless [164]: Я считаю что я поступил правильно, хорошо.
[19:55:06] William_Santos [2]: Ну, вы поняли о чем я говорю.
[19:55:13] Calvin_Ruthless [164]: И так. Я приехал на вызов по 9-1-1 по приезду на место я заметил несколько крузеров
[19:55:13] Calvin_Ruthless [164]: стоящих позади автомобиля из которого предположительно поступил вызов о 9-1-1.
[19:55:43] Calvin_Ruthless [164]: Далее я направился за крузер, потоптавшись вместе с офицерами там около минуты. Из
[19:55:43] Calvin_Ruthless [164]: машины вышел пассажир повертелся и направился к офицеру.
[19:56:05] Calvin_Ruthless [164]: Он двигался на нас так стремительно, что мне показалось, что он может представлять для офицеров угрозу и мне пришлось применить против него тазер.
[19:56:34] Calvin_Ruthless [164]: После, мы его закольцевали и так далее, дальше проходила стандартная процедура задержания.
[19:56:47] Calvin_Ruthless [164]: Далее через какое-то время меня вызывает капитан в департамент и объявляет мне, что я
[19:56:47] Calvin_Ruthless [164]: понижен по уже названной мной причине.
[19:57:21] Calvin_Ruthless [164]: Я категорически с этим не согласен, прошу вас разобраться в этой ситуации.
[19:57:42] William_Santos [2]: Я вас понимаю, мистер Руфлесс. Мы постараемся вам помочь, я услышал достаточно. Если вам больше нечего сказать, то на этом все.
[19:58:03] Calvin_Ruthless [164]: Спасибо вам, это все. Я надеюсь, что вы сможете установить справедливость.
[19:58:40] William_Santos [2]: Дача показаний от офицера Руфлесса окончена. Время 19:58.
