Департамент юстиции Сан Андреас

US Department of Justice
Federal Bureau of Investigation
Office of Professional Responsibility
FBI Regional Office in Los Santos
310 Park Avenue, Downtown,
Los Santos, SA, USA
to Special Agent in Charge
Viviana Castro

CASE FILE

Дата открытия кейс файла: 18/04/2003
Статус кейс файла: Расследование ведётся/завершено.
Ответственный агент: Supervisory Special Agent OPR - William Santos
Напарники: Нет
Объект ведения дела: Одиночный преступник/группа лиц/крупная ОПГ/коррупционная государственная структура.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ

Имя подозреваемого: Расселл Ричардсон (( Russell_Richardson ))
Пол: Мужской.
Раса: Европеоидная.
Национальность: Американец.
Рост: 184 см.
Телосложение: Среднее.
Отличительные черты: Отсутствуют.
Известные прозвища, клички и т.д.: Отсутствуют.
Дата рождения: 11.04.1980.
Полных лет: 33 года.
Место жительства: Неизвестно.
Гражданство: США.

Контактная информация: +1(510)-110.
Сфера преступной деятельности: Воспрепятствование правосудию.
Официальное место работы: Адвокатская палата штата Сан-Андреас.

Основные места дислокации: По месту жительства.
Транспорт: Неизвестно.

СТАТЬИ ОБВИНЕНИЯ

§301. Воспрепятствование правосудию.

Дата: 18/04/2003
Подпись: W.Santos

ХОД ДЕЛА

Сегодня, 18 апреля 2003 года около 17:40 в офис ФБР прибыл государственный защитник подозреваемого, проходящего по уголовному делу в ФБР. Он заявил, что 17 апреля он встречался с заявителем дела "Case-File #020 | OPR | Похищение" с целью повлиять на него. Ричардсон предпринял попытку подкупа, взамен которой желал получить отказ от заявлений со стороны пострадавшего. В соответствии с тем, что Федеральный Закон о коррупции (18 U.S. Code §201) запрещает подкуп государственных служащих и других лиц, в том числе заявителей и свидетелей с целью влиять на их решения и действия было направлено соответствующее письмо в Адвокатскую палату штата Сан-Андреас с просьбой отстранить Рассела Ричардсона от оказания юридической помощи подозреваемому Хосе Чапману, а также рассмотреть его компетентность и принять соответствующие меры. Данные с записывающего устройства, находящегося в допросной камере, прикреплены ниже.

ПОКАЗАНИЯ АДВОКАТА РИЧАРДСОНА

[17:42:54] William_Santos включает компьютер, запускает необходимые программы, тем самым активируя аудио и
[17:42:54] William_Santos видео сьемку в допросной комнате.
[17:43:08] Russell_Richardson положил дипломат на пол, после поправил пиджак и волосы, внимательно смотрит на агента.
[17:43:09] William_Santos [259]: Происходит дача показаний от адвоката Ричардсона, сегодня 18 апреля 2003 года, время - 17:43.
[17:43:10] William_Santos [259]: Вас просят предоставить информацию в рамках административного расследования. Это
[17:43:11] William_Santos [259]: добровольное интервью, и вы не обязаны отвечать на вопросы, если ваши ответы могут
[17:43:11] William_Santos [259]: привести к причастности вас к преступлению.
[17:43:16] William_Santos [259]: Никакие дисциплинарные меры не будут приняты против вас только за отказ отвечать
[17:43:16] William_Santos [259]: на вопросы. Однако доказательственная ценность вашего молчания может быть рассмотрена
[17:43:16] William_Santos [259]: в административном разбирательстве как часть фактов, связанных с вашим делом.
[17:43:23] William_Santos [259]: Любое заявление, которое вы решите предоставить, может быть использовано в качестве
[17:43:23] William_Santos [259]: доказательства в уголовном разбирательстве.
[17:43:32] William_Santos [259]: Вам понятны ваши права, сэр?
[17:43:38] Russell_Richardson [240]: Да, агент.
[17:43:49] William_Santos [259]: Хорошо, можете рассказывать.
[17:44:53] Russell_Richardson [240]: Вчера, я встретился с неким Густаво Медичи, он же заявитель на моего подзащитного.
[17:44:53] Russell_Richardson [240]: После недолгого диалога, речь зашла о тайзере и вообще какой урон нанес, ему под
[17:44:53] Russell_Richardson [240]: подзащитный, но я начну с самого начала.
[17:45:10] William_Santos [259]: Без проблем, я вас выслушаю.
[17:46:01] Russell_Richardson [240]: Изначально, я ехал с той мыслю, чтобы все решилось мирным путем, тобиж через компинсацию
[17:46:01] Russell_Richardson [240]: и возможно отстранение от департамента, но Густаво назвал сумму, которую не то что,
[17:46:01] Russell_Richardson [240]: я не владел, я такую в не видел ни у кого.
[17:46:24] Russell_Richardson [240]: Он назвал сумму в 3 миллиона долларов, после услышаного, я даже немного посидел.
[17:46:39] William_Santos [259]: Вы хотите сказать, что вы хотели подкупить потерпевшего?
[17:47:17] Russell_Richardson [240]: Нет, я пытался урегулировать конфликт компинсацией со стороны подзащитного, чтобы
[17:47:17] Russell_Richardson [240]: это прошло все мирно и без тюрьмы и на секундочку - это не запрещенно законом.
[17:48:02] William_Santos [259]: Компенсация назначается судебным решением, как мне известно. А то, что делаете вы
[17:48:02] William_Santos [259]: пахнет препятствием правосудию, не находите, мистер Ричардсон?
[17:48:14] Russell_Richardson [240]: Нет, не нахожу, агент.
[17:48:53] William_Santos [259]: Ну это не столь важно. Так что вы хотели этим сказать?
[17:48:58] Russell_Richardson [240]: Я просто, лишь хотел урегулировать всю ситуацию миром, чтобы он просто не сажал
[17:48:58] Russell_Richardson [240]: человека на половину жизни.
[17:50:07] Russell_Richardson [240]: Ну и все таки, ладно опустим этот момент. Дальше, как я мог не спросить у него,
[17:50:07] Russell_Richardson [240]: про его слова с Тайзером. Я знаю, что это к делу никак не идет, но однако он говорил,
[17:50:07] Russell_Richardson [240]: что сегодня придет и заявит о нем.
[17:51:18] William_Santos [259]: Хорошо. Мне известно, что он приходил в местный медицинский центр с травмами ног
[17:51:18] William_Santos [259]: и головы вчера. Я думаю, сотрудники медицинского департамента смогут подтвердить
[17:51:18] William_Santos [259]: все.
[17:51:45] Russell_Richardson [240]: Но, после того, как мне он показал место удара, там ничего не было кроме пару ушибов
[17:51:45] Russell_Richardson [240]: и царапин легких. То есть, о чем я говорю, потерпевший заведамо дает ложные показания,
[17:51:45] Russell_Richardson [240]: чтоб засадить еще на дольше, моего клиента. Просто, мне кажется, что между ними была
[17:52:23] Russell_Richardson [240]: ... Вражда и теперь он на некторых факторах которые могут повлиять на жизнь моего
[17:52:23] Russell_Richardson [240]: подзащитного, он может лгать и соответствено усугубить дело.
[17:53:10] Russell_Richardson [240]: Окей, а где гарантия того, что он мог подкупить их? Просто, я знаю, что такое тайзер
[17:53:10] Russell_Richardson [240]: и как он бьет. И за пару тройку дней, раны просто так сами по себе не смогли бы исчезнуть.
[17:53:48] Russell_Richardson [240]: Просто надо понимать, что щас время такое, что каждого второго человека можно подкупить
[17:53:48] Russell_Richardson [240]: и он будет грубо говоря готов продать свою семью.
[17:54:15] William_Santos [259]: Но, "подкупить" мистера Медичи у вас не получилось, верно?
[17:54:36] Russell_Richardson [240]: Он назвал сумму, но вы понимаете, что у обычного полицейского врятли будет она.
[17:55:14] William_Santos [259]: Это все выглядит как шутка, вряд ли вообще у кого-то найдется три миллиона долларов для таких целей.
[17:55:20] Russell_Richardson [240]: Так же, у меня стоит в машине видеорегистратор и я отправил вам видео со всего диалога.
[17:55:27] Russell_Richardson [240]: Нет, он говорил это на полном серьезе.
[17:55:47] Russell_Richardson [240]: Грубо говоря, с моей стороны это звучако как мол "3 миллиона, либо он сядет."
[17:56:14] William_Santos [259]: Хорошо, я ознакомлюсь. Мы уточним, что было написано в медицинском освидетельствовании,
[17:56:14] William_Santos [259]: а также повторно вызовем мистера Медичи для дачи показаний.
[17:56:25] Russell_Richardson [240]: Хорошо.
[17:56:39] Russell_Richardson [240]: Я думаю можем окончить аудиенцию, а то меня помимо этого ждут еще дела.
[17:58:09] William_Santos [259]: Хорошо. Дача показаний от Рассела Ричардсона окончена. Время 17:57.
[17:58:32] William_Santos выключает компьютер, сохранив предварительно запись допроса.

Дата: 18/04/2003
Подпись: W.Santos

ЗАПРОС НА ОРДЕР

Расселл Ричардсон - государственный защитник.

Запрашиваю ордер на Арест.

Обвинения, дающие основания на арест подозреваемого:
РАЗДЕЛ 3. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВОСУДИЯ

§301. Воспрепятствование правосудию.

Подпись: W.Santos

ОТВЕТ ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ЗАПРОС

На основании текущего хода дела ["Case-File #021 | OPR | Воспрепятствование правосудию."], буден подан запрос на ордер в судебную палату на арест Расселл Ричардсон.
Статус дела оставить неизменным.

Делопроизводитель полевого офиса ФБР
Уильям Роуз
Дата: 18/04/2003
Подпись: WilRawls

ХОД ДЕЛА

18 апреля 2003 года в 00:10 агентом Уильямом Роузом был проведен допрос подозреваемого Рассела Ричардсона. В ходе допроса подозреваемый путался в показаниях и всячески уклонялся от ответов. Обвинения адвокату выдвинуты не были.

Незадолго до этого подозреваемый, вероятно, хотел урегулировать конфликт между подзащитным адвоката и потерпевшим мирным путем, предложив потерпевшему сумму денег, превышающую ту, которая могла бы быть назначена судом и тем самым решить всё не доводя до суда. Но узнав о запрошенной потерпевшим сумме, решил отказаться от своего решения. Это подтверждает запись с видеорегистратора автомобиля адвоката, которую он отправил по электронной почте одному из агентов OPR. А именно фраза "... вам даже государство столько не заплатит. Может вы снизите сумму?". Это говорит о том, что был разговор о сумме, отличной от той, которую бы назначил суд. Фраза "... прошу урегулировать конфликт миром и чтобы не доходило до суда." также подтверждает факт того, что адвокат планировал урегулировать ситуацию до суда своими средствами. Фрагменты записи можно увидеть ниже.

Также, 19 апреля 2003 года был получен ответ от представителя адвокатской палаты Джона Бенсона о том, что в отношении адвоката Ричардсона была проведена проверка после которой было вынесено решение о временном приостановлении членства Рассела Ричардсона в адвокатской палате штата Сан-Андреас.

ДОПРОС АДВОКАТА РИЧАРДСОНА

[00:09:29] William_Rawls [144]: Ну что же 20 апреля 2003 года, в 00:10 проводится допрос гражданина Рассела Ричардсона
[00:09:29] William_Rawls [144]: агентом федерального бюро Уильямом Роузом.
[00:09:56] Russell_Richardson [240]: Я приехал на пирс Санта-Марии, чтобы встретиться с Медичи, но после не долгого диалога,
[00:09:56] Russell_Richardson [240]: я решил предложить мирную сторону исхода и предложил ему моральную в компенсацию,
[00:09:56] Russell_Richardson [240]: но не называл сумму.
[00:10:24] Russell_Richardson [240]: Прошу заметить под запись он сам сказал сумму, но я отказался от нее, потому что
[00:10:24] Russell_Richardson [240]: она была фантастической.
[00:10:51] William_Rawls [144]: Да конечно, вы сегодня уже это говорили, верно?
[00:10:56] Russell_Richardson [240]: Я пытался пробудить в нем человека, чтобы он не портил жизнь человеку, коль он себе ее испортил.
[00:16:45] William_Rawls [144]: Кхм, вы сегодня общались с агентом Сантосом, по поводу общения с потерпевшим, верно?
[00:17:01] Russell_Richardson [240]: Верно.
[00:17:56] (( William_Rawls [144] )) На столе находится папка с документами, рядом находится ордер на арест.
[00:18:51] William_Rawls раскрыв папку, вынул из него документ с показаниями.
[00:19:27] William_Rawls [144]: Ну что же, права свои, я полагаю знаете, это так к слову...
[00:19:33] Russell_Richardson [240]: Верно.
[00:20:16] Russell_Richardson [240]: Ладно, давайте чтобы было нам обоим легче. Я могу узнать, сколько предстоит штраф?
[00:20:16] Russell_Richardson [240]: Если не ошибаюсь, то там с 3-5 лет, либо штраф. Верно?
[00:20:30] William_Rawls [144]: Верно. И лишение адвокатской лицензии.
[00:20:56] Russell_Richardson [240]: В наказаниях о изъятие лицензии ничего не сказано.
[00:21:13] William_Rawls [144]: Ну вы знаете наше право, прецедент решает всё.
[00:21:34] Russell_Richardson [240]: Так как, я действовал сугубо в интересах клиента. И фактически не было заявление
[00:21:34] Russell_Richardson [240]: ни от кого, как вы можете работать без заявления?
[00:22:01] Russell_Richardson [240]: Нет заявления - нет дела, я не прав?
[00:22:02] William_Rawls [144]: Исходя из тех показаний, которые вы дали сегодня агенту Сантосу.
[00:22:17] William_Rawls [144]: Нет почему же, вы влияете на дело. Не так ли?
[00:22:25] Russell_Richardson [240]: Показание и заявление - это 2 разных понятия, сэр.
[00:23:00] Russell_Richardson [240]: Попытка не является таковым действием, сэр. В конце, я отказался от своего предложения
[00:23:00] Russell_Richardson [240]: и фактически, я ничего не хотел уже от клиента.
[00:23:08] Russell_Richardson [240]: Скажите, мне что я не прав.
[00:23:10] William_Rawls [144]: Вы действовали в интересах клиента, это да, и, возможно, пытались воздействовать
[00:23:10] William_Rawls [144]: на одного из фигурантов дела.
[00:23:40] Russell_Richardson [240]: Фигуранта? Заявитель, не является фигурантом сэр. Фигуранты - это главные свидетели,
[00:23:40] Russell_Richardson [240]: если вы не знали.
[00:24:09] William_Rawls [144]: Т.е. вы просто так с ним общались, я вас правильно понял? И он не проходил по делу, верно?
[00:24:26] Russell_Richardson [240]: Изначально, я хотел договориться с ним, но потом отозвал свое предложение.
[00:24:30] William_Rawls [144]: И никак с ним не связан? Вы с ним хотели договорится, ничего не обещая в замен, так?
[00:25:11] Russell_Richardson [240]: Изначально, я хотел, чтобы все урегулировалось миром, но после заданной суммы, я
[00:25:11] Russell_Richardson [240]: понял, что так дело не пойдет и отозвал, свое предложение.
[00:26:01] William_Rawls [144]: Т.е. вы склоняли его отказаться от своих показаний, чтобы мирно урегулировать дело,
[00:26:01] William_Rawls [144]: я вас правильно понимаю?
[00:26:06] Russell_Richardson [240]: Когда, я ему звонил по телефону, я хотел с ним увидеться и спросить у него, как
[00:26:06] Russell_Richardson [240]: у третий стороны, как все было, чтобы найти схожесть и разности в ответах сторон.
[00:26:21] William_Rawls [144]: Разумеется.
[00:26:59] Russell_Richardson [240]: Нет, я бы просил, чтобы будучи в суде, он потребовал не тюремный срок, а моральную
[00:26:59] Russell_Richardson [240]: компенсацию. У него есть такое право, а суд потом бы вынес вердикт.
[00:27:24] Russell_Richardson [240]: Так как у клиента таких денег нет, ему бы сам суд вынес бы изыск в размере компенсации.
[00:27:39] Russell_Richardson [240]: Но когда, я узнал его сумму, я перехотел даже разговаривать с ним.
[00:28:45] William_Rawls [144]: Я не много не понимаю, вы уточняли данные у заявителя, так или нет?
[00:29:07] Russell_Richardson [240]: Как понять уточнял данные у заявителя?
[00:29:56] William_Rawls [144]: Ну вы его опрашивали по добровольному соглашению или что-либо навязывали, просили,
[00:29:56] William_Rawls [144]: договаривались о чём либо?
[00:30:12] Russell_Richardson [240]: Начнем с того, я поинтересовался сколько он хочет запросить моральной компенсацией
[00:30:12] Russell_Richardson [240]: и отталкиваться от финансового положения клиента, сможет ли он потянуть такое изыскание
[00:30:12] Russell_Richardson [240]: или нет. Когда услышал, грубо говоря, я начал с ним беседу заканчивать.
[00:30:32] Russell_Richardson [240]: Я ничего не навязывал, я спрашивал по добровольному согласию.
[00:32:49] William_Rawls [144]: Вы путаетесь в показаниях, то вы просили, чтобы в суде, вместо тюремного заключения,
[00:32:49] William_Rawls [144]: он потребовал от суде моральную компенсацию, то вы говорите, что просто интересовались
[00:32:49] William_Rawls [144]: сколько он хочет запросить моральной компенсации... Так что же?
[00:35:38] Russell_Richardson [240]: Вы уже что-то путаете, по поводу показаний, я имел ввиду, что данный гражданин,
[00:35:38] Russell_Richardson [240]: сам путается в своих словах.
[00:35:52] Russell_Richardson [240]: И то что никак следов и ссадин с его слов, что в него мол стреляли не было.
[00:36:09] William_Rawls [144]: Всё на записи....
[00:36:09] Russell_Richardson [240]: Я это имел ввиду, агент. Да, верно.
[00:37:12] William_Rawls [144]: Значится вы просто уточняли, сколько потерпевший хочет запросить компенсацию? Верно?
[00:37:20] Russell_Richardson [240]: Да. Ему никто не предлагал дать деньги сейчас, чтобы тот забрал заявление.
[00:37:49] Russell_Richardson [240]: Я просил об адекватной сумме.
[00:38:10] William_Rawls [144]: Хорошо, вы просили об адекватной цене... Всего на всего...
[00:40:04] William_Rawls [144]: Ну что же, у меня к вам более вопросов нет.
[00:40:11] Russell_Richardson [240]: Я могу быть свободен? Обвинения отозваны?
[00:40:59] William_Rawls [144]: На данный момент, да вы можете быть свободны, но следствие на данный момент продолжается,
[00:40:59] William_Rawls [144]: оно будет передано в прокуратуру штата.
[00:41:10] Russell_Richardson [240]: Хорошо.
[00:41:15] William_Rawls [144]: Всего доброго.
[00:41:23] Russell_Richardson [240]: Я не отстранен пока что от лицензии? Я прав?
[00:41:32] William_Rawls [144]: Допрос окончен в 00:41 минуту.
[00:41:52] William_Rawls [144]: Вы точно адвокат? Лицензию может отобрать только суд. По судебному решению.
[00:42:14] Russell_Richardson [240]: Я имею ввиду то что, я могу дальше пока что работать?
[00:42:36] William_Rawls [144]: На данный момент вам не предъявлены обвинения. Да можете.

ФРАГМЕНТЫ ЗАПИСИ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА АДВОКАТА

Дата: 20/04/2003
Подпись: W.Santos

ИТОГ

В ходе проведения расследования было установлено, что адвокат Расселл Ричардсон покинул Соединенные Штаты по неизвестным причинам. Следствию не удалось связаться с гражданином Ричардсоном. Таким образом, в связи с данным фактом, прошу передать дело CASE-FILE #021 | OPR в архив на неопределенный срок с присвоением статуса "Заморожено".

Дата: 06/05/2003
Подпись: W.Santos